Traduction de «d’impact date-limite » (Français → Néerlandais) :

- Pour la fin 2012 : rapport final des résultats de l’étude exploratoire. Article 36. Évaluation médicale SECM L’action-engagement 1 “Réaliser chaque année au minimum 2 nouveaux projets d’évaluation et au moins une mesure d’impact » (date-limite pour 2011 : 31/12/11) est réalisé à temps.
Artikel 36. Geneeskundige evaluatie DGEC L’action-engagement 1 “Réaliser chaque année au minimum 2 nouveaux projets d’évaluation et au moins une mesure d’impact » (date-limite pour 2011 : 31/12/11) est réalisé à temps.

(1) Rédaction d’un rapport thématique sur l’impact du vieillissement sur le secteur ‘implants’ (date limite: 30/06/11) (2) Rédaction d’un rapport thématique sur l’impact du
(1) Opmaken van een thematisch rapport over de impact van de vergrijzing op de sector ‘implantaten’ (streefdatum: 30/06/11) (2) Opmaken van een thematisch rapport over de impact

Date limite : 30 juin 2011 (2) Rédaction d’un rapport thématique sur l’impact du vieillissement sur le secteur ‘soins aux
‘implantaten’. Streefdatum: 30 juni 2011 (2) Opmaken van een thematisch rapport over de impact van de vergrijzing op de sector

Le premier engagement de ce projet concerne la rédaction d’un rapport thématique sur l’impact du vieillissement sur le secteur des « implants » (date limite : le 30 juin 2011).
De eerste verbintenis voor dit project is om een thematisch vergrijzingsrapport te maken over de sector ‘implantaten’ (streefdatum: tegen 30 juni 2011).

SG L’action-engagement 1 a été réalisé (31/01/12) (1) Rédaction d’un rapport thématique sur l’impact du vieillissement sur le secteur ‘implants’ (date limite: 30/06/11).
impact van de vergrijzing op de sector ‘implantaten’ (streefdatum: 30/06/11).

En ce qui concerne le deuxième engagement sur la rédaction d’un rapport thématique de l’impact du vieillissement sur le secteur ‘soins aux personnes âgées’, la date limite dans le Contrat d’administration avait été fixée au 31 décembre 2012.
Voor de tweede verbintenis met betrekking tot de opmaak van een thematisch rapport over de impact van de vergrijzing op de sector “ouderenzorg” was de streefdatum in de bestuursovereenkomst vastgesteld op 31 december 2012.

Finalement, les facteurs de retard – de nature externe et interne tels que cités dans le rapport semestriel de 2011 – n’ont pour ainsi dire pas eu d’impact sur la publication finale du rapport « Balanced Scorecard » (date limite de l’action-engagement : 31.12.2011).
Uiteindelijk hebben de vertragingselementen – van externe en interne aard zoals opgenomen in het semestrieel verslag van 2011 – zo goed als geen invloed gehad op de uiteindelijke oplevering van het rapport Balanced Scorecard (streefdatum actie-verbintenis: 31/12/2012).