Traduction de «d’implants – organismes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation
implantatie | inplanting

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

implant auditif
gehoorimplantaat

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

tumeur du site d'implantation
trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta

système d’implant cérébral auditif
hersenstamimplantaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe de travail, créé par la Commission de convention et composé de représentants des fournisseurs d'implants, des organismes assureurs et du service des soins de santé, s'engage à élaborer des instructions relatives à la composition des dossiers individuels introduits auprès du Collège des médecins-directeurs et auprès du médecin-conseil.
De werkgroep, die door de Overeenkomstencommissie is opgericht en die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de verstrekkers van implantaten, van de verzekeringsinstellingen en van de Dienst voor geneeskundige verzorging, verbindt zich ertoe richtlijnen uit te werken voor de samenstelling van de individuele dossiers die bij het College van geneesheren-directeurs en bij de adviserend geneesheer worden ingediend.

- Facture les implants aux Organismes assureurs
- factureert de implantaten aan de verzekeringsinstellingen

- les implants cochléaires sont des implants de haute technologie placés au cours d'une intervention chirurgicale et ils relèvent à ce titre de la Commission de convention fournisseurs d'implants-organismes assureurs.
- de cochleaire implantaten zijn hoogtechnologische implantaten die geplaatst worden tijdens een chirurgische ingreep. Daarom vallen ze onder de bevoegdheid van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen.

Pour l’assurance obligatoire soins de santé : le Comité de l’assurance, la Commission de conventions fournisseurs d’implants - organismes assureurs et le Conseil technique des implants et en ce qui concerne les cas individuels, le Collège des médecins-directeurs.
Voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging: het Comité van de Verzekering voor Geneeskundige Verzorging, de Overeenkomstencommissie Verstrekkers van Implantaten – Verzekeringsinstellingen en de Technische Raad voor Implantaten, en voor de individuele gevallen het College van Geneesheren-directeurs.

Pour l’assurance obligatoire soins de santé : le Comité de l’assurance et les organes du Service des soins de santé concernés, c’est-à-dire la Commission de conventions fournisseurs d’implants-organismes assureurs et le Conseil technique des implants.
Voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging: het Verzekeringscomité en de betrokken organen van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging, zijnde de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen en de Technische Raad voor Implantaten.

Pour l’assurance obligatoire soins de santé : le Comité de l’assurance, la Commission de conventions fournisseurs d’implants - organismes assureurs et le Conseil technique des implants.
Voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging: het Verzekeringscomité, de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten - verzekeringsinstellingen en de Technische Raad voor Implantaten

L'inscription d’un dispositif ou la modification des données d’un dispositif sur une liste des produits admis est dépendante d’une évaluation préalable par le Conseil technique des implants, la Commission de convention fournisseurs d’implants – organismes assureurs et une décision du Comité d’assurance, conformément à la réglementation qui s'y rapporte.
De opname van een hulpmiddel of de wijziging van de gegevens van een hulpmiddel op een lijst van aangenomen producten is afhankelijk van een voorafgaande evaluatie door de Technische Raad voor Implantaten, de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantatenverzekeringsinstellingen en een beslissing van het Verzekeringscomité, overeenkomstig de ter zake geldende regelgeving.

Elles excluent toute rétroactivité sauf dans les cas approuvés par le Conseil technique des implants et la Commission de convention fournisseurs d'implants - organismes assureurs.
Ze sluiten elke terugwerkende kracht uit behalve in de gevallen goedgekeurd door de Technische Raad voor Implantaten en door de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten - verzekeringsinstellingen.

Délibération n° 09/073 du 15 décembre 2009, modifiée les 18 octobre 2011 et 19 avril 2011, portant sur l’échange de données à caractère personnel relatives à la santé entre les hôpitaux, les organismes assureurs, le collège des médecins-directeurs de l’institut national d'assurance maladie-invalidité, le collège intermutualiste national et les banques de données e-care qermid@defibrillateurs cardiaques implantables et e-care qermid@pacemakers à l’intervention de la plate-forme ehealth.
Beraadslaging nr. 09/073 van 15 december 2009, gewijzigd op 18 oktober en op 19 april 2011, met betrekking tot de uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen tussen de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen, het college van geneesheren-directeurs van het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, het nationaal intermutualistisch college en de gegevensbanken e-care qermid@implanteerbare hartdefibrillatoren en e-care qermid@pacemakers via het ehealth-platform.

Délibération n° 09/073 du 15 décembre 2009, modifiée le 19 avril 2011, portant sur l’échange de données à caractère personnel relatives à la santé entre les hôpitaux, les organismes assureurs, le collège des médecins-directeurs de l’institut national d'assurance maladie-invalidité, le collège intermutualiste national et les banques de données e-care qermid@defibrillateurs cardiaques implantables et e-care qermid@pacemakers à l’intervention de la plate-forme ehealth.
Beraadslaging nr. 09/073 van 15 december 2009, gewijzigd op 19 april 2011, met betrekking tot de uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen tussen de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen, het college van geneesheren-directeurs van het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, het nationaal intermutualistisch college en de gegevensbanken e-care qermid@implanteerbare hartdefibrillatoren en e-care qermid@pacemakers via het ehealth-platform.