Vertaling van "d’incidence sur l’absorption " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer
overige levensgebeurtenissen die spanning veroorzaken, met invloed op familie en huisgezin

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, l’insuffisance rénale n’a pas eu d’incidence sur l’absorption orale du lénalidomide.
De verminderde nierfunctie veranderde de orale absorptie van lenalidomide echter niet.

L'olanzapine peut être administrée indépendamment des repas, la prise de nourriture n'ayant pas d'incidence sur l'absorption.
Olanzapine kan worden toegediend onafhankelijk van maaltijden, omdat de absorptie niet wordt beïnvloed door voedsel.

L'olanzapine peut être administrée pendant ou en dehors des repas, la prise de nourriture n'ayant pas d'incidence sur l'absorption.
Olanzapine kan worden toegediend onafhankelijk van maaltijden, omdat de absorptie niet wordt beïnvloed door voedsel.

Or, les facteurs qui influencent l’absorption d’UV par les yeux et la peau comme l’incidence oblique du rayonnement, la température de l’air, le degré d’humidité de l’air, l’humidité ou la siccité cutanée ne sont pas traités dans le cours STEZON.
Factoren die de UVabsorptie in de ogen en in de huid beïnvloeden zoals schuine inval, luchttemperatuur, luchtvochtigheid, vochtige of droge huid worden in de cursus STEZON niet behandeld.

Le gadoversétamide n’a pas d’incidence sur les autres méthodes de mesure du taux de calcium plasmatique, comme la colorimétrie arsenazo III, la spectroscopie par absorption atomique ou la spectrométrie de masse couplée à un plasma inductif.
Gadoversetamide heeft geen invloed op andere methoden om serumcalcium te bepalen, zoals de colorimetrische arsenazo III-methode, atoomabsorptiespectroscopie of inductief gekoppelde plasma-massaspectroscopie.

Aliments et produits laitiers Le calcium alimentaire présent dans un repas n'a pas d'incidence significative sur l'absorption du produit.
Voedsel en zuivelproducten Calcium als onderdeel van een maaltijd heeft geen significante invloed op de absorptie.

repas n'a pas d’incidence grave sur l’absorption du médicament.
een maaltijd zal geen grote invloed hebben op de absorptie.

En revanche, le métoclopramide peut accroître l’absorption de la lévodopa (un précurseur de la dopamine), ce qui accroît la biodisponibilité de la lévodopa ainsi que l’incidence des symptômes extrapyramidaux.
Metoclopramide kan daarentegen de absorptie van de dopamine precursor, levodopa, verhogen, wat leidt tot een verhoogde levodopa biobeschikbaarheid en een verhoogde incidentie van extrapyramidale symptomen.

Aliments et produits laitiers Le calcium alimentaire présent dans un repas n’a pas d’incidence significative sur l’absorption de la ciprofloxacine.
Voedsel en zuivelproducten Het calcium in de maaltijd oefent geen significante invloed uit op de absorptie.