Vertaling van "d’informer votre médecin que vous utilisez yasmin " (Frans → Nederlands) :

Il est important d’informer votre médecin que vous utilisez Yasmin, car il est possible que vous deviez arrêter le traitement.
Het is belangrijk dat u uw arts vertelt dat u Yasmin gebruikt, omdat u misschien moet stoppen met het gebruik ervan.

si votre médecin considère que vous avez des risques de dévelloper une maladie cardiaque (par ex., si vous avez du diabète, si vous êtes un gros fumeur ou si vous utilisez un traitement de substitution à la nicotine), et en particulier si vous êtes une femme ménopausée ou un homme âgé de plus de 40 ans et que ces facteurs de risque vous concernent, votre médecin procédera à un test de votre fonction cardiaque avant de vous prescrire Sumatriptan Teva.
als er aangenomen wordt dat u een risico loopt op de ontwikkeling van hartlijden (bv. diabeticus, zware roker of onder nicotine substitutietherapie), en in het bijzonder als u een postmenopauzale vrouw of een man boven de 40 jaar met deze risicofactoren bent, moet uw arts uw hartfunctie controleren vooraleer Sumatriptan Teva voor te schrijven.

Yasmin contient du lactose. Si vous êtes hypersensible à certains sucres, consultez votre médecin avant d’utiliser Yasmin.
Als u overgevoelig bent voor bepaalde suikers, moet u contact opnemen met uw arts voordat u Yasmin gaat gebruiken.

Si vous tombez enceinte pendant l’utilisation de Yasmin, arrêtez immédiatement de prendre Yasmin et consultez votre médecin.
Als u zwanger wordt terwijl u Yasmin gebruikt, stop dan direct en neem contact op met uw arts.

N'utilisez pas Matrifen si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, à moins que votre médecin estime que le risque est plus élevé si vous n'utilisez pas Matrifen que si vous l'utilisez.
Gebruik Matrifen niet als u zwanger bent of borstvoeding geeft tenzij uw arts vindt dat het risico groter is als u geen Matrifen gebruikt, dan als u het wel gebruikt.

Si l’une des affections suivantes vous concerne, vous devez en informer votre médecin avant de commencer à utiliser Yasmin.
Als één van de volgende situaties op u van toepassing is, vertel dit dan aan uw arts vóór u Yasmin gaat gebruiken.

Si vous avez pris trop de Yasmin, ou si vous découvrez qu’un enfant a pris plusieurs comprimés , prenez immédiatement contact avec votre médecin votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Als u te veel van Yasmin heeft ingenomen, of u ontdekt dat een kind tabletten heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous sentez que vous êtes plus souvent essoufflé ou que les sifflements sont plus importants qu’habituellement, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée plus souvent que d'habitude, consultez votre médecin.
Neem contact op met uw arts als u vaker dan normaal kortademig wordt of een piepende ademhaling krijgt, of als u uw snelwerkende inhalator meer dan normaal gebruikt.

Vous devez donc informer votre médecin si vous utilisez des médicaments contenant les substances suivantes :
Daarom moet u uw arts vertellen of u geneesmiddelen met de volgende actieve bestanddelen gebruikt:

- Si votre inhalateur se casse, utilisez votre deuxième inhalateur et adressez-vous à votre médecin.
- Als uw inhalator defect raakt, gebruik dan uw tweede inhalator en neem contact op met uw arts.