Vertaling van "d’injection inflammations hémorragies " (Frans → Nederlands) :

On a observé des réactions locales à l’endroit d’injection (inflammations, hémorragies et lésions tissulaires) après une administration intramusculaire et sous-cutanée. Néanmoins, les concentrations de solution administrée dépassaient largement les concentrations thérapeutiques maximales.
Lokale reacties op de injectieplaats (ontstekingen, bloedingen en weefselschade) zijn waargenomen na een intramusculaire en subcutane toediening, hoewel de concentratie van de toegediende oplossing ver boven de maximale therapeutische concentratie lag.

hématomes, ecchymoses asthénie, hémorragies au site d’injection, inflammation au site d’injection, prurit au site d’injection, gonflement au site d’injection, œdème au site d’injection, sensation de chaleur au site d’injection, irritation au site d’injection, hémorragies, inflammation, œdème périphérique, œdème, anesthésie au site d’injection, douleur au site d’injection, douleur ou sensation d’oppression, syndrome grippal
astenie, hemorragie op de injectieplaats, ontsteking op de injectieplaats, pruritus op de injectieplaats, zwelling van de injectieplaats, oedeem op de injectieplaats, warmtegevoel op de injectieplaats, irritatie van de injectieplaats, hemorragie, ontsteking, perifeer oedeem, oedeem, gevoelloosheid op de injectieplaats, pijn op de injectieplaats, pijn of beklemd gevoel, griepsyndroom

Azoospermie Aménorrhée Hémorragie vaginale Pyrexie Asthénie Frissons Œdème généralisé Inflammation au site d’injection Douleur au site d’injection Inflammation des muqueuses Prise de poids Augmentation de la bilirubine sanguine Augmentation des transaminases Augmentation de l’amylase sanguine
Pyrexie Asthenie Rillingen Gegeneraliseerd oedeem Ontsteking op de injectieplaats Pijn op de injectieplaats Slijmvliesontsteking Gewichts-toename Toename van bilirubine in het bloed Toename van transaminasen Toename van amylase in het bloed

* : telle qu’un œdème à l’endroit d’injection, une hémorragie, une hypersensibilité, une inflammation, une masse, une douleur ou une réaction (non spécifié autrement) ** : taux de transaminases > 3 fois la limite supérieure de la normale De plus, après la commercialisation du médicament :
* : zoals oedeem op de injectieplaats, een bloeding, overgevoeligheid, inflammatie, een massa, pijn of een reactie (niet anders gespecificeerd) ** : spiegels van transaminasen > 3-maal de bovengrens van de normale waarden

Peu fréquents Augmentation du rythme cardiaque (tachycardie), diminution du nombre de globules rouges dans le sang (anémie), somnolence, mouvements rapides et involontaires des yeux (nystagmus), gonflement du nerf optique dans l'œil (œdème papillaire), vision double, vertiges (sensation de tournoiement ou étourdissements), vomissements, douleurs abdominales, flatulence, sensation de malaise, incontinence urinaire, sécrétion excessive d'urine, mictions fréquentes, anomalie des urines, inflammation de la peau avec desquamation, atrophie cutanée, hypertrophie cutanée, croissance excessive des poils sur le visage et le corps (hirsutisme), lipodystrophie (perte localisée de graisse sous la peau), éruption cutanée (urticaire), diminution de la taille des muscles (atrophie musculaire), douleurs osseuses, syndrome du canal carpien, progression d’une scoliose (une augmentation de la courbure de la colonne vertébrale sur le côté), diminution du taux de glucose dans le sang, augmentation du taux de phosphate, tumeur maligne (cancéreuse), tumeur bénigne (non cancéreuse), tension artérielle élevée (hypertension), atrophie au site d'injection (perte de graisse dans la peau au site d'injection), hémorragie au site d'injection (saignement dans la peau au site d'injection), hypertrophie et induration au site d'injection (bosse au site d'injection), hémorragie utérine (saignements utérins par le vagin), écoulement génital (écoulement du pénis ou du vagin) et trouble de la personnalité (comportement anormal).
onderhuids vetweefsel), urticaria (netelroos), afname van de spiermassa (spieratrofie), botpijn, carpaletunnelsyndroom (aandoening van de pols / beknelling van de middelste zenuw in de pols), progressie van scoliose (een verergering van de zijdelingse kromming van de wervelkolom), afname van de glucosespiegel in het bloed, toename van de fosfaatspiegel in het bloed, kwaadaardige (carcinomateuze) tumor, goedaardige (niet-carcinomateuze) tumor, hoge bloeddruk (hypertensie), atrofie op de injectieplaats (verlies van vetweefsel op de injectieplaats), hemorragie op de injectieplaats (bloeding van de huid op de injectieplaats), zwelling op de injectieplaats en hyptertrofie, uteriene hemorragie (bloeding van de baarmoeder via de vagina), genitale afscheiding (afscheiding uit de penis of vagina) en persoonlijkheidsstoornis (abnormaal gedrag).

Chez le lapin, les formulations reconstituées avec de l’alcool benzylique (0,9 %) et de l’alcool benzylique seul (0,9 %) ont toutes deux provoqué une hémorragie légère et une inflammation subaiguë après injection sous-cutanée unique et des modifications modérées de type inflammatoires ou dégénératives après injection intramusculaire unique.
De toedieningsvorm gereconstitueerd met 0,9% benzylalcohol en 0,9% benzylalcohol alleen resulteerde bij konijnen, na eenmalige subcutane injectie, in een lichte hemorragie en subacute ontsteking. Na een eenmalige intramusculaire injectie werden lichte ontsteking en degeneratieve veranderingen gezien.

insuffisance rénale*, hématurie, augmentation du taux de créatinine sérique site d’injection : ecchymose, hématome, induration, éruption cutanée, prurit, inflammation, décoloration, nodule et hémorragie. malaise
nierfalen*, hematurie, verhoogd serumcreatinine injectieplaats: blauwe plekken, hematomen, induratie, huiduitslag, pruritus, ontsteking, verkleuring, knobbeltjes en bloedingen. malaise gewichtsverlies