Traduction de «l’endroit d’injection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fréquent : Hématome à l’endroit d’injection, douleur à l’endroit d’injection, autre réaction à l’endroit d’injection * Peu fréquent : Irritation locale ; nécrose cutanée à l’endroit d’injection
Vaak : Hematoom op de injectieplaats, pijn op de injectieplaats, een andere reactie op de injectieplaats* Soms : Lokale irritatie ; huidnecrose op de injectieplaats

Fatigue Érythème à l’endroit d'injection Inflammation à l’endroit d'injection Douleur à l’endroit d'injection Réaction à l’endroit
Vermoeidheid Erytheem op de injectieplaats Inflammatie op de injectieplaats Pijn op de injectieplaats Reactie op de injectieplaats Oedeem

Choisissez l’endroit où injecter le produit (haut du bras, cuisse, fesse ou ventre ; voir cidessous).
Stel vast waar u wilt injecteren: de bovenarm, de dij, de bil of de buik (zie hieronder).

● risque d’hémorragie plus particulièrement localisée à l’endroit d’injection ou dans une
● hemorragieën, vooral op de injectieplaats en ter hoogte van de operatiewonde

Le site d’injection Le site d’injection est l’endroit de votre corps où vous allez effectuer l’injection.
De injectieplaats De injectieplaats is de plek op uw lichaam waar u zichzelf de injectie gaat geven.

Les endroits qui conviennent le mieux pour les injections sont indiqués ci-contre : le haut des cuisses et l'abdomen, à l'exception de la zone autour du nombril.
De meest geschikte plaatsen om uzelf te injecteren worden hier weergegeven: de bovenkant van uw dijen en de buik, behalve het gebied rondom de navel.

Le médicament doit être injecté chaque fois à un endroit différent, de manière à préserver la peau.
Om uw huid gezond te houden dient u elke keer op een andere plek te injecteren.

La dose initiale correspond à 2 injections de 2 millilitres (ml) de solution chacune, administrées le même jour à 2 endroits différents du corps.
De startdosis is 2 injecties van elk 2 milliliter (ml) oplossing, gegeven op dezelfde dag in 2

Ces vaccins ne contiennent pas d'adjuvant et devraient entraîner moins de réactions à l'endroit de l'injection chez les chats vaccinés.
Deze vaccins bevatten geen adjuvans en moeten bij gevaccineerde katten tot minder reacties op de injectieplaats leiden.

Nettoyez la peau à l’endroit où sera réalisée l’injection à l’aide d’alcool ou d’eau et de savon.
Maak de huid op de injectieplaats schoon met alcohol of water en zeep.