Traduction de «d’injections la vaccination » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Au cours d'une injection ou vaccination
tijdens injectie of immunisatie

Injection ou vaccination avec une substance médicale ou biologique contaminée
gecontamineerde medische- of biologische-stof, geïnjecteerd of gebruikt voor immunisatie

échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie

corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Injection de vaccin - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Toediening van vaccins - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

En réponse à votre lettre du 26 août 1996, réf. : JF/BP/96/936, concernant l'avis du Conseil national relatif à l'injection de vaccins par une infirmière, le Conseil national confirme son avis du 20 janvier 1996, publié dans le Bulletin n° 72 du mois de juin 1996.
In antwoord op uw brief van 26 augustus 1996, ref. : JF/BP/96/936, betreffende het advies van de Nationale Raad inzake de toediening van vaccins door een verpleegkundige, bevestigt de Nationale Raad zijn advies van 20 januari 1996, verschenen in het Tijdschrift nr. 72 van de maand juni 1996.

Un Conseil provincial demande au Conseil national de préciser son avis du 20 janvier 1996 concernant l'injection de vaccins par une infirmière.
Een provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om toelichting van zijn advies van 20 januari 1996 betreffende de toediening van vaccins door een verpleegkundige.

Injections de vaccins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Toediening van vaccins - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Une infirmière demande au Conseil national si un(e) infirmièr(e) peut faire des injections de vaccin.
Een verpleegkundige vraagt aan de Nationale Raad of verpleegkundigen vaccins mogen toedienen.

Le Conseil national a, en sa séance du 20 janvier 1996, pris connaissance de votre lettre du 12 octobre 1995 relative à l'injection de vaccins.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 januari 1996 kennis genomen van uw brief van 12 oktober 1995 betreffende de toediening van vaccins.

Enfin, si vous doutez avoir été vacciné pendant l'enfance, un schéma comprenant trois injections de vaccin combiné diphtérie-tétanos, devra être entrepris.
Indien je twijfelt of je in je kinderjaren werd gevaccineerd, moet je een schema volgen met drie injecties van het gecombineerd vaccin difterie-tetanus.

Le schéma de vaccination contre le virus HPV comporte trois injections.
Het vaccinatieschema tegen het HPV-virus bestaat uit 3 injecties.

La vaccination contre l'hépatite A nécessite deux injections avec 6 à 12 mois d'intervalle entre les deux.
De vaccinatie tegen hepatitis A vereist twee injecties met 6 tot 12 maanden tussentijd.

Une injection pourra également comprendre le vaccin contre la coqueluche si c'est nécessaire (voir plus haut).
Een injectie mag ook het kinkhoestvaccin bevatten indien nodig (zie boven).