Traduction de «d’insuline novorapid » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

insuline isophane bovine
isofane insuline van rund

produit contenant de l'insuline dégludec
product dat insuline degludec bevat

insuline détémir
insuline detemir

insuline soluble bovine
oplosbare insuline van rund

insuline bovine
insuline uit rund

syndrome auto-immun de l'insuline
insuline-auto-immuunsyndroom

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

insuline dégludec
insuline degludec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’utilisation dans une pompe à perfusion d’insuline, NovoRapid ne doit jamais être mélangé à une autre insuline.
Bij gebruik in een insuline-infuuspomp mag NovoRapid nooit worden gemengd met andere geneesmiddelen die insuline bevatten.

Administration avec un système d’administration d’insuline NovoRapid Penfill est conçu pour être utilisé avec les systèmes d’administration d’insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Toediening met een insulinetoedieningssysteem NovoRapid Penfill is ontworpen voor gebruik met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.

En cas d’urgence (hospitalisation ou mauvais fonctionnement du stylo d’insuline), NovoRapid peut être prélevé dans un stylo InnoLet à l’aide d’une seringue de 100.
In geval van nood bij patiënten die NovoRapid gebruiken (ziekenhuisopname of een insulinepen die slecht werkt), kan NovoRapid met een E100 insulinespuit uit InnoLet worden opgezogen.

En cas d’urgence (hospitalisation ou mauvais fonctionnement du stylo d’insuline), NovoRapid peut être prélevé dans un stylo FlexTouch à l’aide d’une seringue de 100.
In geval van nood bij patiënten die NovoRapid gebruiken (ziekenhuisopname of een insulinepen die slecht werkt), kan NovoRapid met een E100 insulinespuit uit een FlexTouch Pen worden opgezogen.

En cas d’urgence (hospitalisation ou mauvais fonctionnement du stylo d’insuline), NovoRapid peut être prélevé dans un stylo FlexPen à l’aide d’une seringue de 100.
In geval van nood bij patiënten die NovoRapid gebruiken (ziekenhuisopname of een insulinepen die slecht werkt), kan NovoRapid met een E100 insulinespuit uit FlexPen worden opgezogen.

En cas d’urgence (hospitalisation ou mauvais fonctionnement du stylo d’insuline), NovoRapid peut être prélevé dans la cartouche à l’aide d’une seringue de 100.
In geval van nood bij patiënten die NovoRapid gebruiken (ziekenhuisopname of een insulinepen die slecht werkt), kan NovoRapid met een E100 insulinespuit uit een patroon worden opgezogen.

En cas d’urgence (hospitalisation ou mauvais fonctionnement du stylo d’insuline), NovoRapid peut être prélevé dans un stylo NovoLet à l’aide d’une seringue de 100.
In geval van nood bij patiënten die NovoRapid gebruiken (ziekenhuisopname of een insulinepen die slecht werkt), kan NovoRapid met een E100 insulinespuit uit NovoLet worden opgezogen.

La croissance des dépenses pour les insulines, et spécialement la croissance de Lantus®, Levemir® et Novorapid®, s’explique notamment par le nombre croissant de patients diabétiques, mais également par l’application plus fréquente de thérapies/schémas d’insuline intensifs chez ces patients.
De groei van de uitgaven voor insulines, en specifiek de groei van Lantus®, Levemir® en Novorapid®, is onder andere te verklaren door het toenemend aantal diabetespatiënten, maar ook door het frequenter toepassen van intensieve insulinetherapieën/schema’s bij deze patiënten.

Les dépenses INAMI pour les préparations d’insuline à effet prolongé (Levemir ® et Lantus ® ) égalent celles afférentes aux insulines d’action rapide (Novorapid ® , Actrapid ® , Apidra ® et Humalog ® ).
De uitgaven voor het RIZIV voor de langwerkende insulinepreparaten (Levemir® en Lantus®) evenaren deze voor de kortwerkende insulines (Novorapid®, Actrapid®, Apidra® en Humalog®).

L’augmentation des dépenses dans la classe « insulines et analogues » est due à Lantus®, Levemir® et Novorapid®.
De stijging van de uitgaven in de klasse ‘insulines en analogen’ zijn toe te schrijven aan Lantus®, Levemir® en Novorapid®.