Vertaling van "d’insuline peut s’avérer " (Frans → Nederlands) :

Un ajustement posologique des agents antidiabétiques incluant l’insuline peut s’avérer nécessaire (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi, Maléate d’énalapril, Patients diabétiques).
Doseringsaanpassingen van antidiabetica, waaronder insuline, kunnen nodig zijn (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, Enalaprilmaleaat, Diabetici in rubriek 4.4).

Vu l’effet sur la tolérance aux hydrates de carbone, une modification de la posologie des antidiabétiques oraux ou de l’insuline peut s’avérer nécessaire.
De dosering van orale antidiabetica of insuline kan gewijzigd worden door beïnvloeding van de koolhydratentolerantie.

Un ajustement de la posologie des antidiabétiques, y compris l'insuline, peut s'avérer nécessaire.
Aanpassing van de dosering van antidiabetica met inbegrip van insuline kan vereist zijn.

Une adaptation de la posologie des médicaments antidiabétiques y compris l'insuline, peut s'avérer nécessaire.
Dosisaanpassing van antidiabetica, waaronder insuline, kan nodig zijn.

Chez les patients diabétiques, un ajustement de la dose d’insuline peut s’avérer nécessaire après l’instauration d’un traitement contenant de la somatropine.
Bij patiënten met diabetes mellitus, kan het nodig zijn de insulinedosis aan te passen na het instellen van de behandeling met een product dat somatropine bevat.

Chez les patients sous insulinothérapie, un ajustement de la dose d’insuline peut s’avérer nécessaire après l’instauration d’un traitement contenant de la somatropine (voir rubrique 4.4).
Bij patiënten die behandeld worden met insuline dient de insulinedosis mogelijks te worden aangepast na het opstarten van de behandeling met somatropine (zie rubriek 4.4).

Chez les patients traités par insuline, il peut s’avérer nécessaire d’adapter la quantité d’insuline.
Bij met insuline behandelde patiënten, kan een aanpassing van de hoeveelheid insuline nodig zijn.

Selon sa gravité, le diabète de type 2 peut être géré uniquement par un régime adapté et la pratique d’une activité physique, ou alors par des médicaments oraux, des injections d’insuline sont parfois nécessaires, et une combinaison de ces thérapies peut même s’avérer idéale dans la plupart des cas.
Afhankelijk van de ernst kan type 2 diabetes behandeld worden met een aangepast dieet en regelmatige lichaamsbeweging, orale medicatie of nog insuline-injecties. Vaak is een combinatie van deze therapieën bij de meeste personen de aangewezen behandeling.

Par conséquent, une surveillance de la glycémie doit être envisagée chez ces patients ; un ajustement de la dose d’insuline ou d’antidiabétiques peut s’avérer nécessaire lorsque cela est indiqué.
Daarom moet worden overwogen om bij deze patiënten de bloedglucose goed in de gaten te houden; indien geïndiceerd kan een aanpassing in de dosering van insuline of antidiabetica noodzakelijk zijn.

Par conséquent, une surveillance adaptée de la glycémie doit être envisagée chez ces patients ; une adaptation de la dose d’insuline ou des antidiabétiques peut s’avérer nécessaire en fonction des résultats.
Daarom moet worden overwogen om bij deze patiënten de bloedglucose goed in de gaten te houden; indien geïndiceerd, kan een aanpassing in de dosering van insuline of antidiabetica noodzakelijk zijn.