Vertaling van "d’insuline semble être " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

insuline soluble bovine
oplosbare insuline van rund

insuline isophane bovine
isofane insuline van rund

insuline bovine
insuline uit rund

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

syndrome auto-immun de l'insuline
insuline-auto-immuunsyndroom

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

produit contenant de l'insuline dégludec
product dat insuline degludec bevat

insuline détémir
insuline detemir

insuline dégludec
insuline degludec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les patients qui n’atteignent pas la valeur cible d’HbA1c < 7%, l’ajout de sulfamides hypoglycémiants et d’insuline semble être l’option la mieux validée.
Voor patiënten die niet voldoen aan een HbA1c streefwaarde van < 7% blijkt het toevoegen van hypoglykemiërende sulfamiden en insuline de best gevalideerde optie.

La survenue d’épisodes hypoglycémiques semble exceptionnelle (amélioration de la tolérance au glucose qui aurait pour conséquence une réduction des besoins en insuline).
Hypoglykemische episodes komen zeer zelden voor (verbetering van de glucosetolerantie met als gevolg daarvan een verminderde behoefte aan insuline).

Il semble en effet que l’amaigrissement induit par un régime hypocalorique, et l’amélioration de la sensibilité à l’insuline associée à la perte pondérale, dépendent bien plus du déficit énergétique du régime que de l’index glycémique de glucides ingérés (Raatz et al., 2005).
De door een hypocalorisch dieet geïnduceerde vermagering en de verbetering van de insulinegevoeligheid geassocieerd met het gewichtsverlies schijnen inderdaad eerder af te hangen van het energetisch tekort van het dieet dan van de glycemische index van de ingenomen koolhydraten (Raatz et al., 2005).

Le développement d’une hyperglycémie semble être lié à la diminution de la sécrétion d’insuline (en particulier pendant la période post-dose) et d’hormones incrétines (GLP-1 [glucagon-like peptide-1] et GIP [glucose-dependent insulinotropic polypeptide]).
Het ontstaan van hyperglykemie lijkt verband te houden met een verminderde afgifte van insuline (met name in de periode na de dosis) en van incretinehormonen (te weten glucagon-like peptide-1 [GLP-1] en glucose-dependent insulinotropic polypeptide [GIP]).

L’insuline à inhaler semble présenter certains avantages en terme de confort pour le patient, et peut-être d’amélioration de l’observance du traitement.
Insuline via inhalatie lijkt bepaalde voordelen te hebben in termen van comfort voor de patiënt, en mogelijk in termen van therapietrouw.