Vertaling van "d’invalidité s’inscrit dans le plan stratégique 2003-2007 " (Frans → Nederlands) :

Le projet de modernisation du dossier d’invalidité s’inscrit dans le plan stratégique 2003-2007 de l’INAMI. Il est considéré comme une priorité de l’Institut.
Het project rond de modernisering van het invaliditeitsdossier past in het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV. Het wordt als een prioriteit voor het Instituut beschouwd.

Dans le cadre du plan stratégique 2003-2007 et de sa transposition en plans opérationnels 2006- 2007, d’autres projets de simplification administrative sont en cours.
In het raam van het strategisch plan 2003-2007 en de omzetting ervan in operationele plannen 2006- 2007 worden andere projecten tot administratieve vereenvoudiging ontwikkeld.

Pour rappel, cette campagne s’inscrit dans le cadre du plan stratégique national 2008-2012 établi en application de la stratégie européenne 2007-2012.
Ter herinnering, deze campagne kadert in het nationaal strategisch plan 2008-2012 dat opgesteld werd in toepassing van de europees strategie 2007-2012.

Le plan stratégique 2003-2007 s’est traduit en plan opérationnel 2004-2005 dans les différents services de l’INA- MI. L’application du plan opérationnel 2004-2005 s’est achevée à la fin du mois de décembre 2005.
Het strategisch plan 2003-2007 is, in de verschillende diensten van het RIZIV, vertaald in het operationeel plan 2004- 2005.

L’Institut a déterminé 7 domaines permettant de regrouper de manière structurée et cohérente les différents objectifs repris sous les titres IV à X. Ces domaines stratégiques s’inscrivent dans la philosophie du plan stratégique 2003-2007 de l’INAMI.
Om haar toe te laten de verschillende doelstellingen opgenomen in Titel IV tot en met X op een gestructureerde manier te groeperen, heeft het Instituut 7 strategische domeinen omschreven. Deze strategische domeinen zijn gebaseerd op de strategische doelstellingen opgenomen in het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV.

La plan stratégique 2003-2007 de l’Inami comprend un domaine stratégique « Amélioration de la gestion des données – réalisation d’études ».
Het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV bevat een strategisch domein ‘Verbeteren van het gegevensbeheer – opmaken van studies’.

Ce plan opérationnel concrétise le plan stratégique 2003-2007 par service, par direction et/ou par section.
Dit operationeel plan is een concretisering per dienst, directie en/of afdeling van het strategisch plan 2003-2007.

Le contrat d’administration 2002-2004, le plan stratégique 2003-2007 transposé dans les services en plans opérationnels 2004-2005, les “champs expérimentaux” en matière de gestion de la qualité et le pilotage de la performance constituent autant d’initiatives qui manifestent la volonté de l’INAMI de s’inscrire dans la voie de la bonne gouvernance publique.
De bestuursovereenkomst 2002-2004, het strategisch plan 2003-2007 dat op het niveau van de diensten is omgezet in operationele plannen voor 2004-2005, de “proeftuinen” inzake kwaliteitsbeheer en performantiesturing, zijn allemaal initiatieven die aantonen dat het RIZIV de weg van het behoorlijk openbaar beheer en bestuur wil inslaan.

Suite aux discussions qui ont eu lieu dans le cadre du plan stratégique 2003-2007 de l’Inami et du plan opérationnel 2004 du service, il a été décidé de recentrer le projet.
Naar aanleiding van de besprekingen in het kader van het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV en het operationeel plan 2004 van de dienst is beslist om het project bij te sturen.