Vertaling van "d’of invalides augmente aussi considérablement " (Frans → Nederlands) :

Le nombre d’OF invalides augmente aussi considérablement (+ 13.172 ou 33,10 %).
Ook het aantal invalide AV stijgt sterk (+13.172 of 33,10%).

La part de cette affection dans le total des invalides a aussi considérablement augmenté entre 1995 et 2003 (de 30,36 % en 1995 à 37,91 % en 2003).
Het aandeel van deze aandoening in het totaal der invaliden is ook sterk toegenomen tussen 1995 en 2003 (30,36% in 1995 tot 37,91% in 2003).

Il augmente aussi considérablement le risque de diabète qui à son tour se complique fréquemment de maladies cardio-vasculaires.
Het verhoogt eveneens aanzienlijk het risico op diabetes, wat op zijn beurt opnieuw gepaard gaat met een hoger risico voor het ontwikkelen van hart- en vaatziekten.

Le nombre d’OF invalides a aussi fortement augmenté (+ 17.983 ou 45,03 %).
Ook het aantal invalide AV is sterk gestegen (+17.983 of 45,03%).

Le nombre de sorties en conséquence d’une reprise du travail a aussi considérablement augmenté (+ 38,67 %) au cours des dernières années.
Het aantal uittredes ten gevolge van een werkhervatting is de laatste jaren ook sterk gestegen (+38,67%).

Le mécanisme de l’effet réducteur du LDL de la simvastatine peut impliquer une réduction de la concentration de cholestérol VLDL et une induction du récepteur LDL, ce qui réduit la production et augmente le catabolisme du cholestérol LDL. L’apolipoprotéine B diminue elle aussi considérablement durant le traitement par simvastatine.
De LDL-verlagende werking van simvastatine houdt mogelijk verband met zowel verlaging van de concentratie VLDL-cholesterol (VLDL-C) als inductie van de LDL-receptor, met als gevolg een verminderde productie en een verhoogd katabolisme van LDL-C. Ook het apolipoproteïne B wordt bij behandeling met simvastatine aanzienlijk verlaagd.

Il y a une augmentation plus forte chez les invalides que chez les TI-PRÉP, aussi bien pour la population totale que pour les - 60 ans. Toutefois, chez les - 60 ans, la différence entre l’augmentation des invalides et des T.I. -PRÉP est plus grande que pour toute la population ;
Zowel voor de gehele bevolking als voor de -60’ers is er een grotere stijging voor INV dan voor UG-BRUG, maar bij de -60’ers is het verschil tussen de stijging van INV en UG-BRUG groter dan bij de volledige bevolking.

D’autre part, le nombre d’invalides souffrant de troubles psychiques et de maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif augmente considérablement.
Daartegenover staat een forse toename van invaliden die lijden aan psychische stoornissen, gezwellen en ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel.

D’un autre côté, le nombre d’invalides souffrant de troubles psychiques et de maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif augmente considérablement.
Daartegenover staat een forse toename van invaliden die lijden aan psychische stoornissen, gezwellen en ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel.

C’est aussi le cas de la cocaïne, qui augmente considérablement le taux de stress et la pression artérielle, et accentue le besoin en oxygène pouvant provoquer des arythmies, des spasmes coronaires et de l’ischémie (une diminution de l'apport de sang dans une partie du corps).
Dit geldt ook voor cocaïne, dat het stressniveau en de arteriële bloeddruk aanzienlijk verhoogt en het zuurstofgebrek accentueert, hetgeen aritmie, spasmen van de kransslagader en ischemie (belemmerde doorbloeding in een deel van het lichaam) kan uitlokken.