Vertaling van "d’optimaliser une collaboration multidisciplinaire entre " (Frans → Nederlands) :

Le cercle prend des initiatives en vue d’optimaliser une collaboration multidisciplinaire entre les prestataires de soins de première ligne.
De kring kan initiatieven nemen ter optimalisatie van de multidisciplinaire samenwerking tussen de eerstelijnszorgverstrekkers.

Dans le cadre de la collaboration multidisciplinaire ils participent à un certain nombre de plate-formes de concertation, aussi bien en matière de politique que sur le plan opérationnel, entre autres la Cellule Interdépartementale de Coordination pour le Contrôle de la Sécurité alimentaire, la Cellule multidisciplinaire de la lutte contre la Fraude pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et la Cellule multidisciplinaire Hormones.
In het kader van de multidisciplinaire samenwerking nemen de leden deel aan tal van overlegplatformen, zowel inzake beleid als op operationeel vlak, o.a. in de Interdepartementale Overlegcel voor de controle van de voedselveiligheid, de multidisciplinaire cel voor de bestrijding van de fraude in de voedselketen en de multidisciplinaire cel hormonen.

optimalisant la collaboration entre l’INAMI et les associations de patients ; réformer l’accessibilité à la maison de soins psychiatriques en collaboration avec le
nauwere samenwerking tussen RIZIV en patiëntenverenigingen; de hervorming van de toegankelijkheid van het psychiatrische verzorgingstehuis in

Le service intégré de soins à domicile (SISD) est une des initiatives prises par l’Etat fédéral et les Communautés/Régions dans le but de soutenir une collaboration multidisciplinaire dans le secteur des soins de santé de première ligne. Le service intégré a comme mission d’assurer l’évaluation de l’autonomie du patient, l’élaboration et le suivi d’un plan de soins, la répartition des tâches entre les dispensateurs de soins et la concertation multidisciplinaire pour concrétiser ces points, ainsi que l’enregistrement de ces activités.
De geïntegreerde dienst heeft de opdracht te waken over de evaluatie van de zelfredzaamheid van de patiënt, de uitwerking en de opvolging van een zorgplan, de taakafspraken tussen zorgverleners en het multidisciplinair overleg ter concretisering van die punten, alsook de registratie van die activiteiten.

Monsieur Johan Sabbe, Substitut Procureur général auprès de la Cour d’Appel à Gent et magistrat d’appui résidus et sécurité alimentaire, donne un exposé détaillé concernant la collaboration multidisciplinaire entre les divers services.
De heer Johan Sabbe, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent en bijstandsmagistraat residuen en voedselveiligheid geeft een omstandig overzicht van de multidisciplinaire samenwerking tussen de verschillende diensten.

Niveau 4: amélioration des soins pour les patients et leur entourage Les soins pour les patients souffrant de dépression ou de problèmes suicidaires peuvent être améliorés entre autres grâce à l’optimalisation de la collaboration entre les intervenants et en introduisant des plans de crise.
- Level 4: Improving the care for the patients and those close to them The care provided to patients suffering from depression and suicidal problems can be improved, among other things, by optimising the collaboration between health professionals and working with “emergency cards”.

- Optimalisation de la collaboration et cette matière entre les différents services concernés de l’INAMI.
- Optimaliseren van de samenwerking in deze materie tussen de verschillende betrokken diensten van het RIZIV.

Le système des trajets de soins vise à optimaliser l’organisation et la coordination de la prise en charge des malades chroniques et est basé sur une collaboration intensive entre les différents dispensateurs de soins.
Het systeem van de zorgtrajecten wil op een georganiseerde en gecoördineerde manier de tenlasteneming van chronisch zieken optimaliseren en is gebaseerd op een intensieve samenwerking tussen de verschillende zorgverleners.

En Belgique, aucune “directive standard” (médicale et/ou paramédicale) ne peut être utilisée en vue d’optimaliser le processus des soins palliatifs et d’améliorer la collaboration entre les acteurs de soins concernés.
In Belgie zijn er nog geen “standaardrichtlijnen” (medisch en/of paramedisch) voorhanden die kunnen gebruikt worden ter optimalisatie van het palliatief zorgproces en ter verbetering van de samenwerking tussen alle betrokken zorgactoren.

La collaboration entre les services a lieu entre 3 groupements multidisciplinaires :
De samenwerking tussen de diensten is georganiseerd rond drie multidisciplinaire samenwerkingsverbanden :