Traduction de «d’opérations chirurgicales planifiées » (Français → Néerlandais) :

- si vous devez subir de longues périodes d’immobilisation (par exemple, alitement complet ou plâtre) ou lors d’opérations chirurgicales planifiées (arrêter de prendre Bellina au moins quatre semaines avant la date prévue de l’opération);
- als u verplicht bent om een langere periode te rusten (bijv. verplichte platte rust of omwille van een gipsverband) of als u van plan bent een operatie te ondergaan (stop met de inname van Bellina ten minste vier weken voor de geplande dag van de operatie);

1. Un don autologue différé pré-opératoire ne sera proposé qu’à des patients afin de préparer une opération chirurgicale planifiée qui nécessite généralement une transfusion sanguine.
1. Een donatie met het oog op een geprogrammeerde autologe transfusie zal enkel worden voorgesteld aan patiënten ter voorbereiding van een geplande heelkundige ingreep, waarvoor doorgaans bloed dient toegediend te worden.

opération chirurgicale planifiée,...), le déroulement complet du traitement peut être rapidement converti dans un itinéraire de soins.
minder of meer geschikt om de aanpak in een zorgpad te vertalen. Indien er een hoge mate van voorspelbaarheid is (bevalling, knieprothese, geplande chirurgie, …) kan het volledige verloop vlot omgezet worden in een zorgpad.

opération chirurgicale planifiée,.), le déroulement complet du traitement peut être rapidement converti dans un itinéraire de soins.
minder of meer geschikt om de aanpak in een zorgpad te vertalen. Indien er een hoge mate van voorspelbaarheid is (bevalling, knieprothese, geplande chirurgie, ) kan het volledige verloop vlot omgezet worden in een zorgpad.

opérations chirurgicales planifiées (au moins quatre semaines à l’avance) et pendant toute période d’immobilisation, par ex. après un accident (notamment en cas de port d’un plâtre après un accident),
geplande chirurgie (minstens vier weken op voorhand) en voor de periode van immobilisatie, bv. na ongevallen (bv. gipsverband na ongevallen).

En pareil cas, il est préférable d’interrompre l’utilisation du contraceptif oral combiné (dans le cas d’une opération chirurgicale planifiée, au moins quatre semaines à l’avance) et de ne le reprendre que deux semaines après la remobilisation complète.
In die situaties is het raadzaam het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva stop te zetten (in geval van electieve chirurgie minstens vier weken op voorhand) en het gebruik ervan pas te hervatten twee weken na volledige mobilisatie.

- avant une opération chirurgicale majeure planifiée ou une immobilisation (posez la question à votre médecin au moins 4 semaines à l’avance);
- voor een geplande grote operatie of immobilisatie (vraag uw arts minstens 4 weken voordien);