Traduction de «lors d’opérations chirurgicales » (Français → Néerlandais) :

- si vous devez subir de longues périodes d’immobilisation (par exemple, alitement complet ou plâtre) ou lors d’opérations chirurgicales planifiées (arrêter de prendre Bellina au moins quatre semaines avant la date prévue de l’opération);
- als u verplicht bent om een langere periode te rusten (bijv. verplichte platte rust of omwille van een gipsverband) of als u van plan bent een operatie te ondergaan (stop met de inname van Bellina ten minste vier weken voor de geplande dag van de operatie);

Collage des tissus Collage du parenchyme lors d’opérations chirurgicales du rein, du foie, de la rate et du pancréas, pleurodèse lors d’un pneumothorax spontané, greffes cutanées, fixation de fragments ostéocartilagineux en chirurgie plastique après ouverture du sinus maxillaire, etc.
Weefseldichting Dichting van het parenchym bij heelkundige ingrepen aan de nieren, lever, milt en pancreas, pleurodese bij spontane pneumothorax, huidtransplantaties, fixatie van osteocartilagineuze fragmenten tijdens plastische chirurgie na opening van de sinus maxillaris, enz.

Les anesthésiques généraux sont utilisés dans l’induction du sommeil lors des opérations chirurgicales ou d’autres procédures.
Algemene anesthetica worden gebruikt om bewusteloosheid (slaap) te veroorzaken, zodat chirurgische operaties en andere ingrepen kunnen uitgevoerd worden.

- Prophylaxie des infections à germes anaérobies : lors d'interventions chirurgicales, surtout au niveau du côlon, ainsi que lors d'opérations gynécologiques, surtout par voie vaginale.
- Profylaxe van infecties door anaërobe kiemen : tijdens chirurgische ingrepen, vooral van het colon, evenals tijdens gynaecologische ingrepen, vooral langs vaginale weg.

Anesthésie et opérations chirurgicales Une hypotension peut survenir lors d’une anesthésie et d’une chirurgie chez les patients traités par les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II en raison d’un blocage du système rénine-angiotensine.
Anesthesie en chirurgie Tijdens anesthesie en chirurgie kan hypotensie optreden bij patiënten die met angiotensine-IIreceptorantagonisten worden behandeld, wegens blokkade van het renine-angiotensinesysteem.

Prévention d'infection à clostridia au cours d'opérations chirurgicales en particulier lors de remplacement de hanche. iso-BETADINE Tulle
Anti-infectieuze, antiseptische en desinfecterende behandeling van huidaandoeningen veroorzaakt door bacteriën, schimmels of virussen.

Art.152 La présence du médecin traitant lors d'une opération chirurgicale est souhaitable.
Art. 152 Het is wenselijk dat de behandelende geneesheer aanwezig is tijdens een heelkundige ingreep.

En 1987, le même groupe a publié un article de synthèse sur l’utilisation de 500 greffes osseuses lyophilisées lors de 228 opérations chirurgicales Sur base d’un suivi radiographique, 79,3 % ont montré de très bons résultats, 8,6 % un bon résultat et environ 12,1 % un échec du traitement dont certains échecs opératoires seraient liés à une mauvaise prescription.
In 1987 publiceerde dezelfde groep een overzichtsartikel over het gebruik van 500 gelyofiliseerde botgreffes in 228 heelkundige ingrepen. Op basis van radiografische opvolging, zag men bij 79,3 % een zeer goed resultaat, bij 8,6 % een goed resultaat en bij 12,1 % een falen van de behandeling, waarbij een deel van die mislukte ingrepen gebaseerd waren op een slechte indicatiestelling.

C'est pourquoi une attention toute particulière sera accordée aux patients ayant reçu de la méthadone en même temps qu'un curarisant lors d'une opération chirurgicale et en postopératoire.
Daarom moet bijzondere aandacht worden besteed aan patiënten die methadon kregen tegelijk met een curariserend geneesmiddel tijdens een heelkundige operatie of bij de postoperatieve behandeling.

Par intervention chirurgicale, le calcul de divers paramètres est possible dont les plus importants sont les suivants: ➜ Le nombre d’interventions pour 2010 ➜ La durée de séjour ➜ L’âge du patient lors de l’opération ➜ La répartition des sexes pour cette intervention ➜ Le coût pour l’assurance obligatoire (INAMI-Mutuelles) ➜ Le coût pour le patient (Ticket modérateur et
Het is, per heelkundige ingreep, mogelijk om diverse parameters te berekenen, waarvan de volgende de belangrijkste zijn: ➜ het aantal ingrepen in 2010 ➜ de duur van het verblijf ➜ de leeftijd van de patiënt op het ogenblik van de