Vertaling van "d’orphelins diminue chaque année " (Frans → Nederlands) :

La catégorie des veuves et orphelins a augmenté de 5,2% sur la même période, même si depuis 1993, le nombre de veuves et d’orphelins diminue chaque année.
De categorie van weduwen en wezen is toegenomen met 5,2% over dezelfde periode, maar vanaf 1995 daalt het aantal weduwen en wezen elk jaar.

La catégorie des veuves et orphelins a augmenté de 7% sur la même période, mais depuis 1993, le nombre de veuves et d’orphelins diminue chaque année.
De categorie van weduwen en wezen is toegenomen met 7% over dezelfde periode, maar vanaf 1993 daalt het aantal weduwen en wezen elk jaar.

La catégorie des veuves et orphelins a augmenté de 5,2% sur la même période, même si depuis 1995, le nombre de veuves et d’orphelins diminue chaque année.
De categorie van weduwen en wezen is toegenomen met 5,2% over dezelfde periode, maar vanaf 1995 daalt het aantal weduwen en wezen elk jaar.

La catégorie des veufs, veuves et orphelins a augmenté de 5,2% sur la même période, même si depuis 1995, cette catégorie diminue chaque année.
De categorie van weduwen, weduwnaars en wezen is toegenomen met 5,2% over dezelfde periode, maar vanaf 1995 daalt die categorie elk jaar.

Le nombre de non assurés diminue chaque année de 1993 à 1998.
Sinds 1998 is deze categorie omschreven als “personen ingeschreven in het Rijksregister”.Vanaf 1993 tot 1998 daalt het aantal niet-verzekerden elk jaar.

Le régime général comprend également la catégorie des personnes non protégées (pour rappel : dénommée à partir de 1998, catégorie des “personnes inscrites au Registre national”). Le nombre de non assurés diminue chaque année de 1993 à 1998.
De algemene regeling bevat eveneens de niet-beschermde personen (als herhaling, vanaf 1998: categorie van “personen ingeschreven in het Rijksregister”).Vanaf 1993 tot 1998 daalt het aantal nietverzekerden elk jaar.

Le nombre de non assurés diminue chaque année de 1993 à 1998. Leur part dans le nombre de bénéficiaires a évolué de 0,95% en 1993 à 0,59% en 1998.
Hun aandeel in het aantal rechthebbenden evolueerde van 0,95% in 1993 tot 0,59% in 1998.

Une contribution spéciale («Fonds des médicaments orphelins») est votée chaque année par le Parlement européen et le Conseil.
Met het oog op deze kortingen wordt ieder jaar een speciale bijdrage (‘weesgeneesmiddelenfonds’) toegewezen door het Europees Parlement en de Raad.

C’est pourquoi l’entreprise, avec le soutien du syndicat chrétien du métal CSC Metea, a organisé chaque année depuis 2009 une action dans le cadre de la journée mondiale dans le but de diminuer le nombre d’accidents grâce à une vigilance permanente pour les risques et l’apprentissage d’un comportement préventif par tous dans l’entreprise.
Daarom heeft het bedrijf, met ondersteuning van de christelijke metaalbond CSC Metea, vanaf 2009 elk jaar een actie opgezet in het kader van de werelddag met de bedoeling om het aantal ongevallen te verminderen door een voortdurende alertheid voor de risico’s en het aanleren van preventief gedrag door iedereen in de onderneming.

Chaque année il y a environ 1.200 victimes qui s’ajoutent à un nombre qui ne diminue JAMAIS.
Er komen dus elk jaar ongeveer 1.200 slachtoffers bij en er vallen er GEEN af.