Traduction de «organisé chaque année » (Français → Néerlandais) :

Depuis 2002, le groupe de travail Verder organise chaque année un « Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding », une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide et pour les professionnels des soins. Chaque année environ 350 – 400 personnes participent à cette journée.
Since 2002, the working group Verder has organised a “Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding” each year, i.e. a day devoted to a conference and meetings for those bereaved by suicide as well as for health professionals, and which about 350 to 400 people attend each year.

En partenariat avec l’Institut grec de la recherche nationale, Novartis Grèce a initié, en 2001, un projet visant à organiser chaque année un symposium médical public, animé par des experts, dans le but de sensibiliser la population aux grands problèmes de santé.
A joint public information program launched in 2001 by Novartis Greece and the Greek National Research Institute brings together experts for annual medical symposiums to improve public understanding of important medical issues.

Par ailleurs, le CPS organise chaque année les « Journées de la Prévention du Suicide en Communauté française de Belgique », large campagne d’information et de sensibilisation à la problématique du suicide.
French Community of Belgium), which is a large-scale information and awareness raising campaign on the issue of suicide.

Depuis 2003, l’EUFJE organise chaque année une conférence sur un thème actuel du droit de l’environnement qui présente une dimension européenne (voy.: www.eufje.org > Conférences).
Sinds 2003 organiseert EUFJE jaarlijks een conferentie over een actueel thema uit het milieurecht met een Europese dimensie (zie: www.eufje.org > Conferences).

Chaque année, le Conseil Supérieur de la Santé organise une Assemblée Générale.
Naar jaarlijkse traditie organiseert de Hoge Gezondheidsraad een Algemene Vergadering.

- Chaque année civile, le maître de stage doit participer à au moins une journée de rencontre axée sur la formation et l’accompagnement des candidats généralistes, organisée par un centre ou une organisation reconnus par l’autorité compétente à cet effet.
- Ieder kalenderjaar moet de stagemeester minstens aan een ontmoetingsdag rond het opleiden en begeleiden van de kandidaat-huisartsen deelnemen. Deze dag moet georganiseerd worden door een centrum of een organisatie erkend door de daartoe bevoegde autoriteit.

Chaque année les cercles doivent rédiger un rapport annuel, dans lequel on retrouve les données suivantes, en relation avec l’organisation de la garde : données épidémiologie, problèmes de sécurité, plaintes de patients, plaintes à propos des services.
Elk jaar stelt de kring een jaarverslag op, inclusief een resultatenrekening. De kring organiseert een registratie omtrent volgende gegevens, in relatie tot de organisatie van de wachtdienst: epidemiologie, veiligheidsproblemen, patiëntenklachten en klachten omtrent de dienstverlening.

Chaque année, Novartis Belgique organise le «Community Partnership Day»,
Elk jaar organiseert Novartis in België de «Community Partnership Day»,

Community Partnership Day En tant qu’entreprise socialement engagée, Novartis place le patient au cœur de ses préoccupations et organise dès lors chaque année un Community Partnership Day.
Community Partnership Day Als maatschappelijk betrokken bedrijf stelt Novartis de patiënt centraal en organiseert daarom elk jaar opnieuw een Community Partnership Day.

L’Organisation mondiale de la santé estime qu’environ 100 à 140 millions de femmes et de filles ont subi une mutilation génitale féminine et qu’environ 3 millions courent ce risque chaque année (OMS 2008).
De Wereldgezondheidsorganisatie schat dat wereldwijd ongeveer 100 à 140 miljoen vrouwen en meisjes het slachtoffer zijn van een genitale verminking en dat elk jaar ongeveer 3 miljoen het risico lopen om op die manier te worden verminkt (WGO 2008).