Traduction de «d’os congelé frais » (Français → Néerlandais) :

Les 3 receveurs d’os lyophilisé, les 25 receveurs d’os traité à l’éthanol et le receveur d’os congelé frais dont la moelle osseuse a été éliminée étaient négatifs pour le HIV-1 (Simonds et al., 1992).
De 3 receptoren van gelyofiliseerd bot, de 25 receptoren van met ethanol behandeld bot en de receptor van vers ingevroren bot waaruit beenmerg verwijderd was, waren negatief voor HIV-1 (Simonds et al., 1992).

Tant les os congelés frais que les os traités par Clearant ® étaient ostéo-conducteurs et présentaient une cicatrisation osseuse d’apparence normale (Hollinger et al., 2004).
Zowel de vers bevroren als de Clearant ® behandelde botten waren osteoconductief en botheling leek normaal (Hollinger et al., 2004).

En revanche, les os congelés (-72°C) et les os frais (température ambiante) irradiés ont induit une ostéogenèse (Dziedzic-Goclawska et al., 2005).
In tegenstelling hiermee induceerden de bestraalde diepgevroren (-72°C) en verse botten (kamertemperatuur) botnieuwvorming (Dziedzic- Goclawska et al., 2005).

1. Pour les os, tendons, cartilages frais congelés non-traités, le CSS recommande la congélation dans les 24 heures après le prélèvement à une température de -40 °C ou inférieure (≤).
1. Voor de bot-, pees- of kraakbeengreffes die vers ingevroren worden en niet verder verwerkt worden, beveelt de HGR aan om de greffes binnen de 24 u na prelevatie in te vriezen op een temperatuur van – 40 °C of lager (≤).