Traduction de «d’ostéoporose perte osseuse » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi il vous faut d’abord examiner avec votre médecin si vous présentez un risque d’ostéoporose (perte osseuse et fractures), en particulier si des membres de votre famille ont présenté des fractures osseuses, si vous ne bougez pas de manière régulière, si vous êtes une femme pendant ou après la ménopause ou si vous êtes plus âgé(e).
Daarom dient u eerst met uw arts na te gaan of u risico loopt op osteoporose (botverlies en breuken), vooral als u familieleden hebt die botbreuken hebben gehad, als u niet regelmatig beweegt, of als u een vrouw tijdens of na de menopauze bent, of als u ouder bent.

Bien que des facteurs génétiques jouent un rôle important dans la définition du risque d’ostéoporose, des comportements sains, une alimentation équilibrée et suffisamment d’exercice peuvent avoir un impact favorable sur le taux de perte osseuse, tout en jouant un rôle clef dans la capacité du corps à renouveler la matière osseuse.
Genetische factoren spelen een belangrijke rol bij het bepalen of iemand al dan niet risico loopt op osteoporose, maar gezonde leefgewoontes, evenwichtige voeding en voldoende beweging kunnen de mate van botverlies gunstig beïnvloeden en spelen ook een sleutelrol in het proces om oud bot door nieuw te vervangen.

Prévention de l’ostéoporose (perte de masse osseuse) Après la ménopause, certaines femmes peuvent présenter une fragilité osseuse (ostéoporose).
Preventie van osteoporose (verlies van botmassa) Na de menopauze hebben sommige vrouwen meer risico op broze botten (osteoporose).

Le traitement par Decapeptyl SR, comme par les autres analogues de la GnRH, peut entraîner une perte osseuse, une ostéoporose et un risque accru de fracture osseuse, surtout si vous êtes un grand consommateur d’alcool, si vous fumez, si vous avez des antécédents familiaux d’ostéoporose (une affection altérant la résistance de vos os), si vous vous alimentez peu ou si vous prenez des antiépileptiques (médicaments pour traiter l’épilepsie ou les convulsions) ou des corticostéroïdes (médicaments anti-inflammatoires).
Behandeling met Decapeptyl SR kan, net als bij andere GnRH-analogen, leiden tot botverlies, botontkalking (osteoporose) en een verhoogd risico op botbreuken, in het bijzonder wanneer u veel alcohol drinkt of een roker bent, een familiale geschiedenis met osteoporose heeft (een aandoening die de sterkte van uw botten beïnvloedt), een beperkt voedingspatroon heeft of anticonvulsie medicatie (geneesmiddelen voor epilepsie (vallende ziekte) of stuipen) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) inneemt.

Une privation androgénique prolongée par administration d'analogues de la GnRH ou par orchiectomie bilatérale est associée à une augmentation du risque de perte osseuse et peut donner lieu à une ostéoporose et à un risque élevé de fractures osseuses.
Een langetermijn-androgeendeprivatie ofwel door toediening van GnRH-analogen of door bilaterale orchidectomie is geassocieerd met een verhoogd risico op botverlies en kan leiden tot osteoporose en een verhoogd risico op botfracturen..

Une privation androgénique de longue durée, soit par orchidectomie bilatérale, soit par administration d’analogues de la GnRH, s’accompagne d’un risque accru de perte osseuse et peut entraîner une ostéoporose et une augmentation du risque de fracture osseuse.
Langdurige androgeenderving door bilaterale orchidectomie of toediening van GnRH-analogen gaat gepaard met een verhoogd risico van botverlies en kan leiden tot osteoporose en verhoogd fractuurrisico.

L’utilisation d’agonistes de la GnRH, en tant que traitement d’un cancer de la prostate peut s’accompagner d’une augmentation de la perte osseuse et peut entraîner une ostéoporose et une augmentation du risque de fracture osseuse.
Het gebruik van GnRH-agonisten als behandeling van prostaatkanker kan gepaard gaan met toegenomen botverlies en kan osteoporose en een verhoogd fractuurrisico veroorzaken.

Une privation androgénique prolongée suite à une orchidectomie bilaterale ou à l’administration d’analogues de la GnRH s’accompagne d’un risque accru de perte osseuse et peut entraîner une ostéoporose et une augmentation de risque de fracture osseuse.
Langdurige androgeenderving door hetzij bilaterale orchidectomie of toediening van GnRH-analogen gaat gepaard met een verhoogd risico op botverlies en kan leiden tot osteoporose en een verhoogd fractuurrisico.

De plus, le Trèfle rouge prévient l’ostéoporose : une étude clinique comparative a mis en évidence une perte osseuse moindre pour le groupe de femmes ayant suivi pendant un an un traitement avec du Trèfle rouge.
Bovendien voorkomt Rode klaver osteoporose : een vergelijkende klinische studie heeft een kleiner botverlies aangetoond bij de groep met vrouwen die gedurende één jaar een behandeling met Rode klaver hebben gevolgd.

L'ostéoporose est une maladie du squelette dans laquelle une perte osseuse importante entraîne une détérioration structurelle et une porosité excessive de l'os.
Osteoporose is een skeletaandoening waarbij de botmassa aanzienlijk afneemt, zodat de structuur van het bot verslechtert en de porositeit behoorlijk toeneemt.