Vertaling van "d’ouverture de session qui sera " (Frans → Nederlands) :

MyCareNet va répondre à la requête d’ouverture de session qui sera matérialisée par une paire de clé valable pour la durée de la session ou technique équivalente.
MyCareNet zal antwoorden op de openingsaanvraag van de sessie die gemanifesteerd wordt door een sleutelpaar en dit voor de duur van de sessie of een gelijkwaardige techniek.

L'ouverture de session en officine sera prévue dans le logiciel de gestion de la pharmacie et nécessitera l'utilisation d'une carte d'identité électronique d'un pharmacien ainsi que l'introduction du pincode.
Bovendien is de toegang tot die dienstverlening slechts mogelijk na de authenticatie van de gebruiker als apotheker van een officina (cf.

Grâce au certificat d’authentification (protégé par le pincode), il va signer une requête d’ouverture de session qu’il va adresser sous forme d’un webservice particulier à MyCareNet.
Dankzij het authenticatie certificaat (beschermd door de pincode), zal hij een openingsaanvraag ondertekenen die hij onder vorm van een bijzondere webservice naar MyCareNet overmaakt.

S’il apparaît qu’il n’est pas possible budgétairement d’accéder à toutes les demandes relatives au nombre d’heures d’ouverture, le nombre d’heures d’ouverture des établissements hospitaliers qui auront demandé le plus d’heures d’ouverture par rapport aux autres établissements hospitaliers sera diminué en fonction des possibilités budgétaires.
Als blijkt dat het budgettair niet mogelijk is om in te gaan op alle aanvragen betreffende het aantal openingsuren, zal het aantal openingsuren van de ziekenhuizen die (in vergelijking met de andere voetklinieken) de hoogste aantallen openingsuren hebben gevraagd, worden verlaagd in functie van de budgettaire mogelijkheden.

Le Roi déposera aux Chambres législatives, immédiatement si elles sont en session, sinon à l'ouverture de la session suivante, un projet de loi confirmant les arrêtés pris en exécution du présent paragraphe.
De Koning zal bij de Wetgevende kamers, onmiddellijk indien ze in zitting zijn, zo niet bij de opening van de eerstvolgende zitting, een ontwerp van wet indienen tot bekrachtiging van de ter uitvoering van deze paragraaf genomen besluiten.

A l’ouverture de la session par exemple : connexion à e-Health et au travers d’e-Health vers les sources authentiques validées (INAMI, Fedict, .).
Bijvoorbeeld bij de opening van de sessie: verbinding met e-Health en via e-Health naar de gevalideerde authentieke bronnen (RIZIV, Fedict, .).

Ce statut, qui sera précisé par Arrêté Royal pour les conditions d’ouverture, de maintien et de retrait du statut, permettra de cibler une catégorie de bénéficiaires à laquelle certains droits seront accordés automatiquement.
Een koninklijk besluit zal de voorwaarden tot het verkrijgen, houden en intrekken van dat statuut verduidelijken, en door dat statuut zal zo een categorie gerechtigden worden bereikt waaraan bepaalde rechten automatisch zullen worden toegekend.

et, si la quantification et/ou l'évaluation susmentionnées justifiaient l'ouverture du remboursement de la rééducation respiratoire après le #[la date qui sera mentionnée à l'article 31 § 2]# à un plus grand nombre d'établissements, à donner un avis au sujet d'éventuelles adaptations des modalités mêmes de la convention actuelle.
en, zo de hierboven bedoelde kwantificering en/of evaluatie de openstelling rechtvaardigen van terugbetaling van respiratoire revalidatie na #[de datum die zal worden vermeld in artikel 31, § 2]# voor een groter aantal inrichtingen, advies te geven met het oog op eventuele aanpassingen van de modaliteiten zelf van de huidige overeenkomst.

Si cet appel d'offre vous intéresse, nous attirons votre attention sur le fait qu’une session d’information sera organisée à la date du 3 octobre 2011 à 10h00 au SPF-SPSCAE (Place Victor Horta 40 – bte 10 – Building Eurostation – Salle Vandersteen – 09C264).
Indien U interesse heeft in onze offerteaanvraag, nodigen wij U vriendelijk uit op de informatiesessie die zal doorgaan op 3 oktober 2011 om 10h00 bij de FOD-VVVL (Victor Hortaplein 40 – bus 10 – Building Eurostation – Zaal Vandersteen – 09C264).

La facture sera envoyée après la session d’information.
De factuur wordt opgestuurd na de informatiesessie.