Traduction de «d’oxybutynine d’une personne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

chlorhydrate de oxybutynine
oxybutyninehydrochloride

allergie à l'oxybutynine
allergie voor oxybutynine

produit contenant de l'oxybutynine sous forme orale
product dat oxybutynine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'oxybutynine sous forme cutanée
product dat enkel oxybutynine in cutane vorm bevat

produit contenant de l'oxybutynine
product dat oxybutynine bevat

produit contenant de l'oxybutynine sous forme cutanée
product dat oxybutynine in cutane vorm bevat

agression par une personne
aanval door persoon

ascenseur à personne de voiture d'assistance
personenlift voor aangepaste auto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnes âgées : Les personnes âgées doivent commencer avec deux ½ comprimés d’Oxybutynine EG 5 mg (équivalent à 5 mg d’oxybutynine) par jour.
Bejaarden: De aanvangsdosis bij bejaarden bedraagt tweemaal daags ½ tablet Oxybutynine EG 5 mg (equivalent aan 5 mg oxybutynine).

Le potentiel de transfert dermique d’oxybutynine d’une personne traitée à une personne non traitée a été évalué dans une étude en dose unique lors de laquelle les patients traités avec Kentera ont eu de vigoureux contacts avec un partenaire non traité pendant 15 minutes, soit avec (N=14 couples) ou sans (N=12 couples) linge couvrant la zone d’application.
De mogelijkheid van dermale overdracht van oxybutynine van een behandeld persoon op een onbehandeld persoon werd onderzocht in een onderzoek waarin proefpersonen een éénmalige dosis Kentera kregen toegediend en vervolgens gedurende 15 minuten nauw fysiek contact hadden met een onbehandelde partner, waarbij de toedieningsplaats ofwel met kledij werd bedekt (N=14 paren) ofwel niet werd bedekt (N=12 paren).

Personnes âgées: Vous devez commencer avec un demi-comprimé d’Oxybutynine EG deux fois par jour (équivalant à 1 comprimé par jour ou 5 mg par jour).
Bejaarden: U moet uw behandeling starten met een halve Oxybutynine EG 5 mg tablet tweemaal daags (dit stemt overeen met 1 tablet per dag of 5 mg per dag).

Si vous êtes un enfant ou une personne âgée, votre médecin peut vous donner une dose inférieure (voir rubrique 3 pour plus d’informations sur la posologie d’Oxybutynine).
Het kan zijn dat uw arts u een kleinere dosis geeft (zie rubriek 3 voor aanvullende informatie over de dosering van Oxybutynine).

Les enfants et les personnes âgées peuvent être plus sensibles à Oxybutynine EG.
Als u een kind behandelt of als u een oudere persoon bent, kan men gevoeliger zijn voor Oxybutynine EG.

- Il convient d’être prudent avec les personnes âgées et les enfants parce qu’ils peuvent avoir une réaction plus sensible à l’oxybutynine.
- Men dient voorzichtig te zijn met bejaarden en kinderen omdat ze een gevoeligere reactie op oxybutynine kunnen tonen.

Il est donc préférable, certainement chez les personnes âgées amoindries, de débuter par une faible dose (2,5 à 3 mg deux fois par jour) d’oxybutynine, et d’augmenter celle-ci progressivement en fonction de la tolérance (par ex. de 2,5 à 5 mg tous les 4 à 7 jours, jusqu’à un maximum de 5 mg 4 fois par jour).
Oxybutynine wordt dan ook best, en zeker bij verzwakte bejaarde personen, gestart aan een lage dosis (2,5 à 3 mg tweemaal per dag), en in functie van de tolerantie, gradueel opgedreven (b.v. met 2,5 tot 5 mg om de 4 à 7 dagen, tot een maximum van 5 mg viermaal per dag).