Vertaling van "d’un cathéter intraveineux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cathéter intraveineux périphérique
perifere intraveneuze katheter

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

Anesthésiques intraveineux
intraveneuze anesthetica

conteneur de liquides intraveineux sous vide
vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

cathéter de lavement baryté
bariumklysmakatheter

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

cathéter intra-aortique
intra-aortale ballonkatheter

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

cathéter à ballonnet bronchial
bronchiale ballonkatheter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

} Mise en place d’un cathéter intraveineux dans une } Enlèvement d’un cathéter artériel et intraveine périphérique, prélèvement de sang et perfusion intraveineuse avec une solution saline isotonique, éventuellement avec l’usage d’un régulateur
fere vene, bloedafneming en intraveneuze perfusie met een isotonische zoutoplossing, eventueel met gebruik van een debietregelaar }} preventie en/of behandeling van veneuze aandoeningen. Voorbereiding, toediening van en toezicht op

}} Mise en place d’un cathéter intraveineux }} Enlèvement d’un cathéter artériel ou
}} Plaatsen van een intraveneuze katheter }} Aanbrengen van verbanden en kousen ter

}} Mise en place d’un cathéter intraveineux dans une }} Enlèvement d’un cathéter artériel et intraveine périphérique, prélèvement de sang et perfusion intraveineuse avec une solution saline isotonique, éventuellement avec l’usage d’un régulateur
fere vene, bloedafneming en intraveneuze perfusie met een isotonische zoutoplossing, eventueel met gebruik van een debietregelaar }} preventie en/of behandeling van veneuze aandoeningen. Voorbereiding, toediening van en toezicht op

Les études de compatibilité physique et chimique indiquent qu’INTEGRILIN peut être administré au travers d’un cathéter intraveineux en ligne avec du sulfate d’atropine, de la dobutamine, de l’héparine, de la lidocaïne, de la mépéridine, du métoprolol, du midazolam, de la morphine, de la nitroglycérine, de l’activateur tissulaire du plasminogène, ou du vérapamil.
Fysische en chemische verenigbaarheidstesten tonen aan dat INTEGRILIN kan worden toegediend via een intraveneuze lijn met atropinesulfaat, dobutamine, heparine, lidocaïne, meperidine, metoprolol, midazolam, morfine, nitroglycerine, weefselplasminogeenactivator of verapamil.

L’injection en bolus doit être rapide, (10 secondes), directement dans une veine ou dans un cathéter intraveineux déjà mis en place (voir rubrique 6.6).
De bolusinjectie moet snel worden gegeven, binnen 10 seconden rechtstreeks in een ader of in een bestaande intraveneuze lijn (zie rubriek 6.6).

être réduite au maximum en évitant de placer à demeure un cathéter intraveineux.
worden beperkt door ter plaatse blijvende IV catheters te vermijden.

17 d’entre eux (37%) ont été traités dans un deuxième temps par perfusion sous-cutanée: 8 cas présentaient une impossibilité technique à pérenniser l’accès veineux, 5 cas en raison d’un retrait itératif du cathéter intraveineux et 4 cas pour des raisons plus complexes (refus du patient,.).
Bij 17 van deze patiënten (38%) werd overgeschakeld op subcutane toediening. In 8 gevallen gebeurde dit wegens moeilijkheden met het aanprikken van de aders, bij 5 gevallen wegens het herhaald uittrekken van het infuus en bij 4 gevallen wegens complexe redenen (weigering van de patiënt, .).

L’utilisation de Saccharomyces peut être dangereuse en cas d’immunosuppression sévère en raison du risque d’infection systémique, surtout chez les patients porteurs d’un cathéter intraveineux central [voir Folia de juin 2000].
Gebruik van Saccharomyces kan gevaarlijk zijn bij patiënten met ernstige immuundepressie omwille van het risico van systemische infectie, vooral bij patiënten met een centrale veneuze katheter [zie Folia juni 2000].

Les avantages potentiels de cette procédure consistent en une diminution des infections dues aux cathéters intraveineux, un gain de temps pour le personnel soignant et une économie substantielle (entre autres par une diminution de la durée d’hospitalisation).
Mogelijke voordelen van een dergelijke overschakeling zijn vermijden van infecties door intraveneuze katheters, tijdsbesparing voor het verplegend personeel en kostenbesparing (o.a. door vroeger ontslag).

Tous avaient un cathéter intraveineux central et la plupart étaient traités par plusieurs antibiotiques.
Alle patiënten hadden een centrale veneuze katheter en de meesten waren behandeld met meerdere antibiotica.