Vertaling van "d’un cycle pourra être appliquée " (Frans → Nederlands) :

Le carboplatine sera administré après la gemcitabine au jour 1 à la posologie permettant d'atteindre une ASC cible de 4,0 mg/ml min. Une réduction de dose à chaque cycle ou au cours d’un cycle pourra être appliquée en fonction du grade de toxicité présenté par la patiente.
Na gemcitabine wordt op dag 1 carboplatine toegediend overeenkomend met een streefwaarde van de Area under curve (AUC) van 4,0 mg/ml/min. De dosering kan bij elke cyclus of tijdens een cyclus worden verlaagd op basis van de mate van toxiciteit bij de patiënt.

Une réduction de dose à chaque cycle ou au cours d’un cycle pourra être appliquée en fonction du grade de toxicité présenté par le patient.
De dosering kan bij elke cyclus of tijdens een cyclus worden verlaagd op basis van de graad van toxiciteit bij de patiënt.

Une réduction de la dose, d’un cycle à l’autre ou au sein d’un même cycle, peut être appliquée en fonction du grade de toxicité présenté par le patient.
De dosering kan bij elke cyclus of tijdens een cyclus worden verlaagd op geleide van de mate van toxiciteit bij de patiënt.

Une réduction de la dose à chaque cycle ou au cours d’un cycle pourra être envisagée en fonction du grade de toxicité présenté par le patient.
De dosering kan bij elke cyclus of tijdens een cyclus worden verlaagd op basis van de mate van toxiciteit bij de patiënt.

Une réduction de dose à chaque cycle ou au cours d’un cycle pourra être envisagée, en fonction du grade de toxicité présenté par le patient.
De dosering kan bij elke cyclus of tijdens een cyclus worden verlaagd rekening houdend met de mate van toxiciteit bij de patiënt.

Une réduction de dose à chaque cycle ou au cours d'un cycle pourra être envisagée, en fonction du grade de toxicité présenté par la patiente.
De dosis kan bij elke cyclus of tijdens een cyclus worden verlaagd rekening houdend met de mate van toxiciteit bij de patiënt.

Le carboplatine sera administré après la gemcitabine à J1 à la posologie permettant d'atteindre une AUC cible de 4,0 mg/ml x min. Une réduction de dose à chaque cycle ou au cours d’un cycle pourra être envisagée, en fonction du grade de toxicité présenté par la patiente.
Na gemcitabine wordt carboplatine toegediend op dag 1 overeenkomend met een streefwaarde van de AUC van 4,0 mg/ml·min. De dosering kan bij elke cyclus of tijdens een cyclus worden verlaagd rekening houdend met de mate van toxiciteit bij de patiënt.

Selon l’avis précité, l’interdiction d’installer de nouveaux systèmes de cages aménagées ne pourra être appliquée qu’en 2025 au plus tôt, pour autant qu’un certain nombre de conditions soient remplies d’ici là.
In het advies wordt gesteld dat een verbod op de installatie van nieuwe verrijkte kooisystemen ten vroegste kan vanaf 2025, indien tegen die tijd aan een aantal voorwaarden voldaan is.

À défaut de règles spécifiques, l'approche belge pourra être appliquée.
Bij afwezigheid van specifieke regels, kan de Belgische aanpak worden toegepast.

On pourra ainsi vérifi er que les paramètres validés sont systématiquement reproduits lors de chaque cycle.
Op die wijze zal men kunnen controleren of de gevalideerde parameters systematisch herhaald worden bij elke cyclus.