Vertaling van "d’un des minima ou maxima " (Frans → Nederlands) :

Les moyennes (et déviation standard, minima et maxima) pour la somme des 7 marqueurs PCB sont mentionnées.
De gemiddelden (en standaardafwijking, minima en maxima) voor de som van de 7 merker PCB's staan weergegeven.

Si un titulaire bénéficiait au 30 avril 2008 d’un des minima ou maxima, il lui est automatiquement octroyé le minimum ou maximum indexé au 1 er mai 2008 (voir II A.3 et II B. 2, 3).
Indien de gerechtigde op 30 april 2008 in het genot was van één der minima of maxima dan wordt hem automatisch het op 1 mei 2008 geïndexeerde minimum of maximum toegekend (Zie II A. 3 en II B. 2, 3).

Si un titulaire bénéficiait au 30 avril 2008 d’un des minima ou maxima, il lui est automatiquement octroyé le minimum ou maximum indexé au 1 er mai 2008 (voir II B. 2,3 et II C. 2).
Indien de gerechtigde op 30 april 2008 in het genot was van één der minima of maxima dan wordt hem automatisch het op 1 mei 2008 geïndexeerde minimum of maximum toegekend (Zie II B. 2, 3 en II C. 2).

Si un titulaire bénéficiait au 30 septembre 2006 d’un des minima ou maxima, il lui est automatiquement octroyé le minimum ou maximum indexé au 1 er octobre 2006 (voir A. 3 et B. 2 et 3).
Indien de gerechtigde op 30 september 2006 in het genot was van één der minima of maxima dan wordt hem automatisch het op 1 oktober 2006 geïndexeerde minimum of maximum toegekend (zie

L'article 8 traite de l'équipement : des critères minima d’acceptabilité doivent exister, la radioscopie sans amplification de brillance est interdite, l'assurance et le contrôle de qualité doivent être instaurés.
Het artikel 8 behandelt de uitrusting : minimumcriteria moeten bestaan voor acceptatie, fluoroscopie zonder beeldversterker is verboden, kwaliteitsborging en - controle moet worden opgezet.

Les données minimales requises pour une activité clinique infirmière ont été définies au cours d'une première recherche, " Minimaal Elektronisch Verpleegkundig Dossier" (Le Dossier Infirmier Électronique Minimal avec une attention toute particulière en vue d'un échange d'information entre les quatre secteurs d'activités : les hôpitaux généraux (HG), les hôpitaux psychiatriques (HP), les maisons de repos (MR) et les maisons de repos et de soins (MRS) ainsi que les soins à domicile (SaD)
In een eerste project " Minimaal Elektronisch Verpleegkundig Dossier" werden minimale data-elementen bepaald voor de verpleegkundige klinische opdracht met het oog op gegevensuitwisseling over de sectoren heen: algemeen ziekenhuis (AZ), psychiatrische instelling (Psy), de rustoorden en de rust-en verzorgingstehuizen (ROB) en de thuisverpleegkunde (TVP).

Dans ce cas, elles fixent soit les concentrations maxima admissibles, instantanée et moyenne des nucléides radioactifs susceptibles d’être contenus dans les déchets, soit l’activité totale qui peut être rejetée en une période de temps déterminée, soit les deux simultanément.
In dit geval stellen ze hetzij de ogenblikkelijke en gemiddelde maximaal toelaatbare concentraties vast van de radionucliden die in de afvalstoffen kunnen aanwezig zijn, hetzij de totale activiteit die in een bepaalde tijdsduur mag geloosd worden, hetzij beide tegelijkertijd.

Pour la réponse 4, il est demandé de tenir compte de l’article 17, § 2 de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d’origine humaine qui précise, entre autres que « La quantité de sang prélevée ne peut être supérieure à 500 ml, avec une valeur maxima de 13 % du volume sanguin total estimé des donneurs.
In verband met antwoord 4, werd gevraagd rekening te houden met artikel 17, § 2 van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong die onder andere het volgende preciseert: “De afgenomen hoeveelheid bloed mag 500 ml. met een maximumwaarde van 13 % van het geraamde totale bloedvolume van de donors niet overtreffen.

En tenant compte de l’ensemble des aliments dans lesquels l’additif est autorisé et des niveaux maxima d’autorisation, on aboutit à une estimation de l’ingestion totale journalière en cet additif.
Rekening houdend met alle voedingsmiddelen waarin het additief is toegelaten en met de maximale toelatingsgehalten komt men tot een schatting van de totale dagelijkse inname van dit additief.

Dans la version néerlandaise – modification textuelle Le CSS propose de remplacer le terme « is » par « zijn » ainsi que de remplacer « wordt » par « worden »: « Het wegnemingsrapport en de gegevens inzake documentatie van de donor van menselijk lichaamsmateriaal bedoeld in punt 1.4 van bijlage III van het koninklijk besluit bedoeld in 1, b), dat bestemd zijn voor een productie-instelling, worden gedurende een periode van tenminste dertig jaar en maximaal vijftig jaar bewaard door het ziekenhuis waar het menselijk lichaamsmateriaal is weggenomen, onverminderd punt 1.4.1. van bijlage III van hoger vermeld besluit ».
Punt 7. Nederlandse versie – tekstuele aanpassing De HGR stelt voor om “is” te vervangen door “zijn” en “wordt” te vervangen door “worden”: “Het wegnemingsrapport en de gegevens inzake documentatie van de donor van menselijk lichaamsmateriaal bedoeld in punt 1.4 van bijlage III van het koninklijk besluit bedoeld in 1, b), die bestemd zijn voor een productie-instelling, worden gedurende een periode van tenminste dertig jaar en maximaal vijftig jaar bewaard door het ziekenhuis waar het menselijk lichaamsmateriaal is weggenomen, onverminderd punt 1.4.1. van bijlage III van hoger vermeld besluit”.