Traduction de «d’un dossier médical global reste encore assez » (Français → Néerlandais) :

Enfin, malgré sa croissance constante, le nombre de patients bénéficiant d’un dossier médical global reste encore assez faible.
Ondanks een constante stijging is het aantal patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog wat laag.

Malgré une augmentation constante, le pourcentage de patients disposant d'un dossier médical global (DMG) reste encore trop faible.
Ondanks een constante stijging is het percentage patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog te laag.

améliorer la qualité des soins prodigués au patient. Le dossier médical global – ou, mieux encore, le dossier
Het gebruik van het globaal medisch dossier - of beter nog, het elektronisch medisch dossier - speelt daarbij

L’actuelle réglementation de la nomenclature pour la prestation 102771 reste inchangée pour ce qui concerne l’ouverture du dossier médical global.
De huidige nomenclatuurregeling voor de prestatie 102771 blijft ongewijzigd wat betreft de opening van het globaal medisch dossier.

En réponse au dernier paragraphe de votre lettre, le Conseil national estime qu'il reste indiqué, pour l'instant du moins, de soumettre les projets de lettres types concernant l'approche active des patients dont le médecin généraliste gère le Dossier Médical Global.
Als antwoord op de laatste alinea van uw schrijven meent de Nationale Raad dat het, voorlopig althans, aangewezen blijft ontwerpen van typebrieven betreffende actieve benadering van patiënten, waarvan men als huisarts het Globaal Medisch Dossier beheert, voor te leggen.

Chaque patient doit toujours être référé à un médecin généraliste habituel (le gestionnaire du DMG - dossier médical global), et si le patient n'a pas encore de médecin généraliste, il doit absolument être encouragé à en choisir un librement.
Steeds moet elke patiënt terug verwezen worden naar een vaste huisarts (de beheerder van het GMD - globaal medisch dossier), en in voorkomend geval de patiënt er nog geen heeft moet die absoluut aangespoord worden om een vrije keuze te maken voor een vaste huisarts.

- après 2011, on puisse encore ouvrir un dossier médical global via le code 102771.
- de opening van een globaal medisch dossier in de toekomst, na 2011, kan blijven gebeuren via de code 102771 met contante inning of via regeling derdebetalende.

Les organismes assureurs organiseront au début de 2003, comme suite à la campagne de revalorisation des médecins généralistes, une campagne spéciale d'information dans les régions où l'application des dispositions concernant le dossier médical global n'est pas encore suffisante.
De verzekeringsinstellingen zullen begin 2003 in aansluiting op de campagne voor de herwaardering van de huisarts een bijzondere informatiecampagne organiseren in de streken waar nog niet voldoende toepassing wordt gemaakt van de regeling omtrent het globaal medisch dossier.

La gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami) ne permet pas encore de communiquer aux organismes assureurs les changements de numéro de compte pour de futurs paiements dans le cadre du dossier médical global et du trajet de soins.
Wijzigingen van rekeningnummers voor toekomstige betalingen in het kader van het globaal medisch dossier en het zorgtraject kunnen nog niet via het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) aan de verzekeringsinstellingen worden meegedeeld.