Traduction de «d’un déficit en sucrase-isomaltase ne peuvent » (Français → Néerlandais) :

- Si vous souffrez d’une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (= mauvaise absorption de glucose et galactose, sortes de sucres) ou un déficit en sucrase/isomaltase (= manque de sucrase et isomaltase, des substances qui décomposent des sucres), vous ne peuvez pas utiliser les comprimés à croquer de Maalox Antacid et Maalox Antacid 230 mg/400 mg par 4,3 ml de suspension buvable.
- indien u lijdt aan zeldzame erfelijke aandoeningen zoals fructose-intolerantie, glucosegalactose malabsorptie (= slechte absorptie van glucose en galactose, soorten suikers) of sucrase-isomaltase insufficiëntie (= tekort aan sucrase en isomaltase, stoffen die

Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet nemen.

Les patients présentant une forme héréditaire rare d’ intolérance au fructose, de l'insuffisance de lactase, de galactosémie, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke vorm van fructose-intolerantie, lactase insufficiëntie, galactosaemie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie, mogen dit geneesmiddel niet innemen.

Les patients atteints de l’affection rare et héréditaire d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou d’un déficit en sucrase-isomaltase ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patiënten met de zeldzame, erfelijke aandoening fructose intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.

Les patients atteints d’une affection héréditaire rare telle que l’intolérance au fructose, la malabsorption du glucose-galactose ou un déficit en sucrase-isomaltase ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.

Les patients souffrant d’intolérance héréditaire rare au fructose, du syndrome de malabsorption du glucose-galactose ou d’un déficit en sucrase-isomaltase ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patienten met zeldzame erfelijke problemen van fructoseintolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

- Les patients présentant une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares) ne peuvent pas utiliser les comprimés à croquer de Maalox Antacid et Maalox Antacid 230 mg/400 mg par 4,3 ml de suspension buvable (voir rubrique 4.8).
- Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucosegalactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen de kauwtabletten van Maalox Antacid en Maalox Antacid 230mg/400mg per 4,3 ml suspensie voor oraal gebruik niet te gebruiken (zie rubriek 4.8).

Déficit en sucrase-isomaltase Fructosémie ou intolérance héréditaire au fructose-(= HFI) Galactosémie
Sucrase-isomaltase deficiëntie Fructosemie of erfelijke fructose-intolerantie (= HFI) Galactosemie

Ce médicament contenant du saccharose, les patients qui souffrent de maladies héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament.
Aangezien dit geneesmiddel sacharose bevat, dienen patiënten met zeldzame erfelijke problemen van fructose-intolerantie, galactose-glucosemalabsorptie of sucrase-isomaltasedeficiëntie dit geneesmiddel niet in te nemen.