Traduction de «d’un expert sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nécessaire, l'avis d'un expert sera consulté si la prévalence de la résistance locale est telle que l'utilité de la substance est douteuse dans quelques types d'infection au moins.
Zo nodig moet het advies van een expert worden gevraagd als de plaatselijke prevalentie van resistentie zo hoog is, dat het nut van het middel bij ten minste sommige soorten infecties in twijfel kan worden getrokken.

Si nécessaire, l’avis d’un expert sera sollicité si la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité du recours à l’agent est discutable pour au moins plusieurs types d’infections.
Indien nodig moet men deskundig advies inwinnen wanneer de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat het gebruik van het middel bij tenminste sommige soorten infecties twijfelachtig is.

Si nécessaire, l’avis d’un expert sera sollicité lorsque la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité du recours à l’agent est contestable au moins dans certains types d’infections.
Zo nodig moet het advies van een expert worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het agens bij minstens sommige types van infecties in twijfel kan worden getrokken.

Si nécessaire, l’avis d’un expert sera sollicité si la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité du recours à l’agent est discutable pour au moins certains types d’infections.
Indien nodig moet advies ingewonnen worden bij experts wanneer de lokale prevalentie van resistentie dusdanig is dat het gebruik van het geneesmiddel in elk geval voor sommige typen infecties twijfelachtig is.

Si nécessaire, l’avis d’un expert sera requis quand la prévalence de la résistance est telle que l’utilité du traitement est remise en question pour au moins plusieurs types d’infection.
Indien nodig, is advies van een expert vereist indien de resistentieprevalentie van die aard is dat het nut van de behandeling voor minstens verschillende types infectie in vraag kan worden gesteld.

La consignation d’une provision au greffe a pour but d’assurer l’indépendance de l’expert par rapport aux parties, de garantir l’expert contre l’insolvabilité de la partie qui sera débitrice des honoraires et des frais de l’expertise, et d’inciter l’expert à accomplir sa mission avec diligence.
De consignatie ter griffie van een voorschot heeft tot doel de onafhankelijkheid van de deskundige ten aanzien van de partijen te verzekeren, de deskundige te vrijwaren tegen de insolventie van de partij die de honoraria en de kosten van het deskundigenonderzoek verschuldigd zal zijn, en de deskundige ertoe aan te zetten zijn opdracht met bekwame spoed te vervullen.

Une analyse approfondie sera effectuée en collaboration avec les experts désignés par les prestataires, par les organismes assureurs et par l’administration, et le suivi en sera assuré par la Commission de convention.
In samenwerking tussen experts aangeduid door de verstrekkers, door de verzekeringsinstellingen en door de overheid zal een grondige analyse uitgevoerd worden en de opvolging zal gebeuren door de Overeenkomstencommissie.

Le cas échéant, l’éventuelle responsabilité sera examinée et il faudra, en première instance, vérifier quelle est la relation entre l’expert et les parties 129 .
Desgevallend zal de mogelijke aansprakelijkheid onderzocht worden en dient er in de eerste plaats te worden nagegaan welke de relatie is tussen de deskundige en de partijen 129 .

Dans l’exposé des motifs de la loi sur les accidents médicaux, il est également fait mention du fait que “même si l’éclairage technique donné par l’expert est important, il ne préjuge pas de l’appréciation finale qui sera faite au final par le Fonds” 33 .
Ook in de memorie van toelichting betreffende de wet medische ongevallen wordt er gewag gemaakt van het feit dat “hoewel de technische opheldering van de expert belangrijk is, zij geen vooroordeel vormt over de uiteindelijke appreciatie die in fine zal worden gedaan door het fonds” 33 .

Doxorubicine Sandoz vous sera seulement administrée par un médecin ou infirmier sous la supervision d'un médecin expert dans l’utilisation de la chimiothérapie.
Doxorubicine Sandoz wordt u alleen toegediend door een arts of verpleegkundige onder supervisie van een arts die ervaring heeft met het gebruik van chemotherapie.