Traduction de «d’un patch contraceptif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contraceptifs oraux
orale contraceptiva

Surveillance de contraceptifs
controle van medicamenteuze anticonceptie

Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum

Surveillance d'un dispositif contraceptif (intra-utérin)
controle van (intra-uterien) contraceptivum

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

Mise en place d'un dispositif contraceptif (intra-utérin)
inbrengen van (intra-uterien) contraceptivum

Etats mentionnés en T82.0 dus à un dispositif intra-utérin contraceptif
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van intra-uterien anticonceptiemiddel

Complication mécanique d'un dispositif intra-utérin contraceptif
mechanische complicatie van intra-uterien anticonceptiemiddel [spiraal]

Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs
advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen

Présence d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
aanwezigheid van (intra-uterien) hulpmiddel voor anticonceptie (IUD)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous prenez actuellement un contraceptif oral ou utilisez un patch contraceptif afin d'éviter une grossesse, vous devez utiliser une méthode de contraception supplémentaire ou différente (par exemple le préservatif), car Kaletra peut diminuer l’efficacité des contraceptifs oraux et en patch.
- Als u momenteel een oraal anticonceptiemiddel of een anticonceptiepleister gebruikt om zwangerschap te voorkomen, zult u een aanvullend of ander soort anticonceptiemiddel (bijv. een condoom) moeten gebruiken, omdat Kaletra de werkzaamheid van orale anticonceptiemiddelen en anticonceptiepleisters kan verminderen.

Contraceptif oral ou patch contraceptif pour éviter une grossesse (voir rubrique Contraceptifs) ;
- Orale anticonceptiemiddelen of een anticonceptiepleister om zwangerschap te voorkomen (zie de rubriek hieronder genaamd Anticonceptiemiddelen);

Contraception (le patch contraceptif et l’anneau vaginal)
Anticonceptie (het spiraaltje en het contraceptief implantaat)

3° « moyens contraceptifs », les pilules combinées orales à base d'œstrogènes et de progestatifs, injections contraceptives et minipilules, patchs contraceptifs, stérilets hormonaux et au cuivre, anneaux vaginaux, bâtonnets ou implants hormonaux, pilules du lendemain, à l'exception du préservatif.
3° « contraceptieve middelen », orale combinatiepillen met oestrogeen en progestageen, prikpillen en minipillen, contraceptieve pleisters, hormoonhoudende en koperhoudende spiraaltjes, intravaginale ringen, hormoonhoudende staafjes of implantaten, morning-afterpillen, met uitzondering van het condoom.

et patch contraceptif : un remboursement annuel maximal de € 40 est accordé pour un traitement contraceptif.
terugbetaling van maximaal € 40 per jaar voor een contraceptieve behandeling.

le patch contraceptif et l’anneau vaginal
het spiraaltje en het contraceptief implantaat

Pour la pilule, l'injection contraceptive, l'anneau vaginal, le patch contraceptif et la pilule du lendemain, nous remboursons jusqu’à 40 € par an.
De terugbetaling gaat tot 40 € per jaar voor de aankoop van de pil, prikpil, vaginale ring, pleisterpil en morningafterpil.

Pilule contraceptive, anneau vaginal, injection et patch contraceptif
Pil, vaginale ring, prikpil en contraceptieve patch

P Parents (Prise en charge des) 29 Patch contraceptif 5 Pédicure 13 Pensions (Service) 33 Pensionnés (FSP) 31 Phone Mut 35 Pilule contraceptive 5 Pilule du lendemain 5 Planning familial Rosa 14 Podologie 13 Prêt de matériel 26 Procréation (Aide à la) 4 Prothèses implantables 22 Prothèses dentaires 11 Psychothérapie 17
Z Zieke kinderen 28 Ziekenhuisbed 13 Ziekenhuisopname (tussenkomsten) 22 Ziekte van Alzheimer 12 Ziekenvervoer 20 Zwanger raken (ivf-icsi) 4 Zwangerschapsraadplegingen 5