Traduction de «d’un petit message affiché » (Français → Néerlandais) :

58. Monsieur Verbust demande d’informer les clients d’un opérateur au moyen d’un petit message affiché au comptoir qu’un contrôle de routine de l’Agence a lieu.
58. De heer Verbust vraagt om bij een routinecontrole van het Agentschap bij een slager via een klein bericht op de toonbank de klanten van deze operator daarover te informeren.

et fournir à l’opérateur le numéro de ticket (référence) repris dans le message affiché, afin de résoudre le problème.
en geef de contactpersoon het ticketnummer (referentie) dat in de melding staat.

Ceci peut, par exemple, se faire à l’aide d’affiches reprenant toutes les instructions et procédures (par ex. une affiche avec le message que tout le monde doit régulièrement se laver les mains).
Dit kan vb. aan de hand van affiches waarop alle instructies en procedures vermeld zijn (vb. affiche met de oproep dat iedereen regelmatig zijn handen moet wassen).

Ceci peut, par exemple, se faire à l'aide d'affiches reprenant toutes les instructions et procédures (par ex. une affiche avec le message disant que tout le monde doit régulièrement se laver les mains).
Dit kan vb. aan de hand van affiches waarop alle instructies en procedures vermeld zijn (vb. affiche met de oproep dat iedereen regelmatig zijn handen moet wassen).

instructions et procédures (par ex. une affiche avec le message disant que tout le monde doit régulièrement se laver les mains).
Interpretatie: dit kan vb. aan de hand van affiches waarop alle instructies en procedures vermeld zijn (vb. affiche met de oproep dat iedereen regelmatig zijn handen moet wassen).

Exemples de communication vers l’extérieur : campagne abattage rituel, propreté des toisons, campagne Ohlala en été (parkings des supermarchés ou affiches), camps de vacances (rouleau de papier cuisine avec un message de sécurité alimentaire), folder sur le service de médiation (distribué lors des foires, manifestations agricoles…), folder avec la procédure en cas de retrait / recall (doit encore être soumis au comité consultatif), smiley…
Enkele voorbeelden van externe communicatie zijn : campagne rituele slachtingen, goede vachtcondities, Ohlala-campagne in de zomer (parking van grootwarenhuizen of affiches), zomerkampen (huishoudrolgadget met een advies over voedselveiligheid), folder over de ombudsdienst (ter verspreiding tijdens beurzen en landbouwevenementen…), folder over recallprocedure (moet nog aan het wetenschappelijk comité worden voorgelegd), smiley…

Si vous ne voyez pas apparaître le message d’erreur « La page internet ne peut s'afficher », c’est que votre système est fonctionnel.
Als er geen foutmelding " Internet cannot display the webpage" verschijnt, dan werkt uw systeem correct.

Etape 5. 2 - Message d’erreur : " la page internet ne peut s'afficher" Etape 5.2.1 Certificats eID Veuillez vérifier que les certificats eID sont bien installés dans votre navigateur internet.
Stap 5. 2 - Foutmelding: " Internet cannot display the webpage" Stap 5.2.1 eID-certificaten Controleer of de eID-certificaten correct geïnstalleerd zijn in uw webbrowser.

Le président souligne qu’en cas de petits incidents, la diffusion d’informations peut également se faire au moyen d’affiches lorsqu’il s’agit de produits à transactions limitées.
De Voorzitter benadrukt dat bij kleine incidenten de informatieverspreiding ook kan gebeuren door middel van affiches voor het geval het gaat om producten met een beperkte omzet.

- Une analyse est demandée en petit nombre suite à un incident, imprévisible, souvent après un message RASFF (Rapid Alert System for Food and Feed).
- Een analyse wordt voor een klein aantal stalen gevraagd ten gevolge van een incident, onvoorzienbaar, meestal na een RASFF bericht (Rapid Alert System for Food and Feed).