Traduction de «d’un renseignement relatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

limbique | 1) en forme d'anneau - 2) relatif à un limbe
limbisch | met betrekking tot een rand

counseling relatif aux sévices domestiques
counselen bij huiselijk geweld

enseignement, directives et counseling relatifs à l'hébergement
wooneducatie, begeleiding en counseling

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

counseling relatif à une détresse spirituelle
counselen bij spirituele nood

counseling relatif à la consommation d'alcool
counselen bij alcoholgebruik

counseling relatif à la peur
counselen bij angst

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

counseling relatif au niveau d'espoir
counselen inzake hoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besoin d’un renseignement relatif aux standards, aux logiciels médicaux ou autres documents d’implémentation ?
Zoekt u informatie over standaarden, medische software of implementatiedocumenten?

Des renseignements relatifs à l’autogestion et à l’autosurveillance proprement dites, ainsi que des renseignements relatifs à ce qu’on attend du patient dans ce contexte (notamment en ce qui concerne les examens médicaux visés au § 2 à faire annuellement à titre préventif) et à ce que le patient peut attendre de l’établissement et de son médecin généraliste ;
informatie met betrekking tot de eigenlijke zelfregulatie en zelfcontrole, alsmede informatie over wat daarbij van de patiënt verwacht wordt (onder meer wat de in § 2 vermelde jaarlijkse preventieve onderzoeken betreft) en wat de patiënt van de inrichting en van zijn huisarts mag verwachten ;

Remarque : les renseignements relatifs aux produits achetés directement par le consommateur ou lui ayant été livrés directement ne doivent pas être conservés.
Opmerking: gegevens van rechtstreeks aan de consument verkochte of geleverde producten hoeven niet bijgehouden te worden

S'il s'agit d'un accident de travail, les renseignements relatifs à l'assurance ainsi que les coordonnées de votre employeur seront utiles.
Als u een werkongeval heeft gehad, dan zijn ook gegevens over uw verzekering en uw werkgever nuttig.

Le (la) soussigné(e) (Nom et prénom) : agissant au nom de (Dénomination) : certifie que les renseignements relatifs au contrat de revenu de remplacement en cas d'invalidité ou à la convention de pension conclu entre (Nom et prénom du contractant) : et cette entreprise ou organisme agréé sont exacts et que le montant de la cotisation versée est entièrement affecté au contrat de revenu de remplacement en cas d'invalidité ou à la convention de pension susvisé.
De ondergetekende (Naam en voornaam) : handelend in naam van (benaming) : bevestigt dat de inlichtingen betreffende het contract voor een vervangingsinkomen in geval van invaliditeit of de pensioenovereenkomst afgesloten tussen (Naam en voornaam van contractant) : en deze onderneming of erkende instelling juist zijn en dat het bedrag van de gestorte bijdrage volledig bestemd is voor het bovenvermelde contract voor een vervangingsinkomen in geval van invaliditeit of de pensioenovereenkomst.

Renseignements relatifs au contrat de revenu de remplacement en cas d'invalidité ou à la convention de pension :
Inlichtingen betreffende het contract voor een vervangingsinkomen in geval van invaliditeit of de pensioenovereenkomst :

(3) Lorsque dans un ménage, les membres sont affiliés à des organismes assureurs différents, un seul organisme assureur est chargé de vérifier si le ménage satisfait aux conditions de revenus et doit donc recevoir les renseignements relatifs à tous les membres du ménage.
(4) Wanneer in een gezin de leden bij verschillende verzekeringsinstellingen aangesloten zijn, moet een verzekeringsinstelling verifiëren of het gezin voldoet aan de inkomensvoorwaarden en moet ze dus de informatie betreffende alle gezinsleden ontvangen.

Vous trouverez tous les renseignements relatifs aux conditions de cet enregistrement, ainsi que le modèle du formulaire électronique qui est de stricte application avec les nouvelles dates de fin de validité des enregistrements sur le portail du SPF Santé Publique : [http ...]
Al de informatie betreffende de voorwaarden van die registratie, alsook het model van het elektronisch formulier dat strikt moet worden toegepast met de nieuwe datums waarop de geldigheid van de registratie verstrijkt, vindt u op de website van de FOD Volksgezondheid: [http ...]

Vous trouverez tous les renseignements relatifs aux conditions de cet enregistrement sur le site du SPF Santé publique, à l’adresse suivante :
U vindt alle informatie betreffende de registratievoorwaarden op de website van de FOD Volksgezondheid, op het volgende adres:

La question concerne des renseignements relatifs à l’activité du service depuis sa création.
De vraag heeft betrekking op de activiteiten van de Dienst, sinds zijn oprichting.