Traduction de «d’un schéma vaccinal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

vaccin antirubéoleux
rubellavaccin

vaccination contre l'hépatite B
hepatitis B-vaccinatie

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

vaccin contre l'hépatite B
hepatitis B-vaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un schéma vaccinal complet comporte pour chacun des vaccins 3 doses, Gardasil ® selon un schéma 0, 2, 6 mois et Cervarix ® selon un schéma 0, 1, 6 mois.
Een volledig vaccinatieschema omvat voor beide vaccins 3 dosissen, Gardasil ® volgens een schema 0, 2, 6 maanden en Cervarix ® volgens een schema 0, 1, 6 maanden.

Les deux premières vaccinations sont inclues dans le schéma vaccinal de base de l’enfant (cfr schéma vaccinal de base de l’enfant 2002-2003).
De eerste twee vaccinaties zijn opgenomen in het basisvaccinatieschema van het kind (cf. basisvaccinatieschema van het kind 2002-2003).

Le rapport du KCE a aussi pu démontrer qu’un schéma vaccinal comportant 3 doses présente un rapport coût-efficacité plus favorable qu’un schéma vaccinal de 4 doses.
Het KCE rapport toonde ook aan dat een schema op basis van 3 vaccindosissen kosteneffectiever is dan één op basis van 4.

Débutez le schéma vaccinal de base ou le schéma vaccinal de rattrapage à partir de 6 mois jusqu’à 1 an après la transplantation de cellules souches: 2 doses à 1 mois d’intervalle et dose de rappel après 4-12 mois.
Start het basisvaccinatieschema of inhaalvaccinatieschema vanaf 6 maand tot 1 jaar na stamceltransplantatie: 2 dosissen met 1 maand interval en herhalingsdosis na 4-12 maanden.

m Il ne suffit pas de tenir compte du schéma vaccinal de base (voir Guide de vaccination du Conseil Supérieur de la Santé - (www.css-hgr.be cliquez: Fr; mot-clé: vaccin) mais il faut souvent aussi administrer des vaccinations complémentaires spécifiques à une maladie en raison de la nécessité d’une protection plus large contre les maladies infectieuses.
m moet men niet alleen het basisvaccinatieschema in acht nemen (zie Vaccinatiegids van de Hoge Gezondheidsraad www.hgr-css.be klik: Nl; zoekterm: vaccin) maar vaak ook bijkomende ziekte-specifieke vaccinaties geven wegens de noodzaak voor uitgebreidere bescherming tegen infectieziekten.

En Belgique, sur la base de ces chiffres d’incidence, et avec près d’1,5 million de doses de vaccins commandées dans le cadre de l’application du schéma vaccinal en vigueur pour les enfants en 2004, on peut s’attendre à en moyenne à 1 cas par an de choc anaphylactique post-vaccinal potentiel ou probable.
Met bijna 1,5 miljoen dosissen, besteld in het kader van het aanbevolen basisvaccinatieschema voor kinderen in 2004, kan men in België op basis van deze incidentiecijfers jaarlijks gemiddeld 1 geval van mogelijke of waarschijnlijke anafylactische shock na vaccinatie verwachten.

Schéma vaccinal pour les enfants: voir recommandations du CSS concernant la vaccination contre la grippe saisonnière (www.css-hgr.be cliquez: Fr; mot-clé: vaccin)
Influenza Vaccinatieschema voor kinderen: zie aanbevelingen van de HGR voor de vaccinatie tegen seizoensgebonden griep en de Vaccinatiegids van de HGR (www.hgr-css.be

Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène concernant : schéma vaccinal du vaccin conjugué contre le pneumocoque (Pn7V) (CSS 8193)
Advies HGR - Vaccinatieschema voor het geconjugeerde vaccin tegen pneumokokken (Pn7V) (HGR 8193)

Compte tenu du plan de vaccination infantile en routine et du fait que le PCV10 ne fasse actuellement l’objet d’une licence que pour un schéma 3+1, nous nous concentrons sur les options de vaccination suivantes : (1) la situation actuelle avec une vaccination PCV7 utilisant un schéma 2+1; (2) la vaccination PCV13 avec un schéma 2+1 ou un schéma 3+1; (3) la vaccination PCV10 avec un schéma 3+1.
Rekening houden met het in voege zijnde vaccinatieschema voor kinderen en het feit dat PCV10 momenteel enkel vergund is voor het 3+1 schema, concentreren we ons op de volgende vaccinatie opties: (1) de huidige situatie met PCV7 vaccinatie volgens een 2+1 schema; (2) PCV13 vaccinatie volgens een 2+1 of een 3+1 schema; (3) PCV10 vaccinatie volgens een 3+1 schema.

Par ailleurs, les résultats ont également montré que le schéma 3+1 a très peu de chances d’être considéré comme une option valable par rapport au schéma 2+1, si le prix du vaccin par dose est constant entre ces schémas.
De resultaten toonden verder aan dat het 3+1 schema waarschijnlijk geen goede optie is in vergelijking met het 2+1 schema als de prijs van het vaccin per dosis constant blijft tussen de schema’s.