Vertaling van "d’un taux d’occupation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un taux d’occupation normal correspond à une occupation de 100%. Le taux d’occupation maximum a été fixé à une occupation de 110%.
Een normale bezettingsgraad komt overeen met een bezetting van 100% De maximale bezettingsgraad is vastgesteld als een bezetting van 110%.

> en 2002, le taux d’occupation global moyen s’élevait à 17,3% (le taux d’occupation
> in 2002 is de globale gemiddelde bezettingsgraad 17,3% (de bezettingsgraad per centrum

> en 2003, le taux d’occupation global moyen s’élevait à 26,4% (le taux d’occupation
> in 2003 is de globale gemiddelde bezettingsgraad 26,4% (de bezettingsgraad per centrum

Ce centre, qui compte le plus grand nombre de patients qui ont été envoyés (1 009), a réalisé son taux d'occupation normal dès la première année de sa convention et atteint pratiquement son taux d'occupation maximum pendant les années suivantes.
Dit centrum, met het grootste aantal verwezen patiënten (1 009), heeft vanaf het eerste jaar van zijn overeenkomst zijn normale bezettingsgraad gerealiseerd en bereikt in de andere jaren nagenoeg zijn maximale bezettingsgraad.

Il existe d’importantes différences au niveau du taux d’occupation entre les centres.
Tussen de centra bestaan er grote verschillen inzake bezettingsgraad.

C’est en tout cas ce que semble indiquer le taux d’occupation (estimé 47 ) des centres, repris dans le tableau 2 à la page 88.
Dit blijkt uit de (geraamde 47 ) bezettingsgraad van de centra die weergegeven is in tabel 2 op pagina 88 .

1.1. Nombres de programmes de rééducation et taux d’occupation des centres 33
1.1. Aantallen revalidatieprogramma’s en bezettingsgraad van de centra 33

2 Evaluation par année du taux d’occupation des centres A + E 88
4 Duur van de verschillende fasen van de begeleidingen door de centra V + J 90

1.1. Nombres de programmes de rééducation et taux d’occupation des centres
1.1. Aantallen revalidatieprogramma’s en bezettingsgraad van de centra