Traduction de «d’un titulaire en incapacité de travail perçoit un revenu mensuel inférieur » (Français → Néerlandais) :

Si le partenaire d’un (e) titulaire en incapacité de travail perçoit un revenu mensuel inférieur ou égal au 1 er seuil, l’intéressé(e) peut prétendre à une indemnité avec charge de famille.
Indien de partner van een arbeidsongeschikte gerechtigde een maandinkomen heeft lager dan of gelijk aan de 1 e drempel, dan heeft betrokkene recht op een uitkering met gezinslast.

Si le partenaire d’un titulaire en incapacité de travail perçoit un revenu mensuel inférieur ou égal au 1 er seuil, l’intéressé peut prétendre à une indemnité avec charge de famille.
Indien de partner van een arbeidsongeschikte gerechtigde een maandinkomen heeft lager dan of gelijk aan de eerste drempel, dan heeft betrokkene recht op een uitkering met gezinslast.

Si le partenaire d’un(e) titulaire en incapacité de travail perçoit un revenu mensuel se situant entre le 1 er et le 2 e seuils, le (la) bénéficiaire peut prétendre à une indemnité comme isolé(e).
Indien de partner van een arbeidsongeschikte gerechtigde een maandinkomen heeft tussen de 1 e en de 2 e drempel, dan heeft betrokkene recht op een uitkering als alleenstaande.

Si le partenaire d’un titulaire en incapacité de travail perçoit un revenu mensuel se situant entre le 1 er et le 2 e seuil, le bénéficiaire peut prétendre à une indemnité comme isolé.
Indien de partner van een arbeidsongeschikte gerechtigde een maandinkomen heeft tussen de eerste en de tweede drempel, dan heeft betrokkene recht op een uitkering als alleenstaande.

- Si la personne à charge perçoit un revenu mensuel inférieur ou égal à 789,27 EUR, le titulaire
- Ontvangt de persoon ten laste een maandelijks inkomen kleiner dan of gelijk aan 789,27 EUR,

- Si la personne à charge perçoit un revenu mensuel inférieur ou égal à 805,06 EUR, le titulaire
- Ontvangt de persoon ten laste een maandelijks inkomen kleiner dan of gelijk aan 805,06 EUR,

- Si la personne à charge perçoit un revenu mensuel inférieur ou égal à 743,75 EUR, le titulaire est considéré comme avec charge.
- Ontvangt de persoon ten laste een maandelijks inkomen kleiner dan of gelijk aan 743,75 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als met last.