Traduction de «d’un traitement antibiotique plus adéquat » (Français → Néerlandais) :

l’utilisation d’un autre traitement antibiotique plus adéquat s’avère impossible ou lorsque la sensibilité des Streptococcus pyogenes ayant causé l’infection a été démontrée
geschikte antibioticabehandeling niet mogelijk is of vatbaarheid voor de bacterie Streptococcus pyogenes, die de infectie veroorzaakte, werd aangetoond

érysipèle (rougeur locale de la peau) si l’utilisation d’un traitement antibiotique plus adéquat s’avère impossible.
erysipel (lokale roodheid van de huid) als een meer geschikte antibioticabehandeling niet mogelijk is.

Instaurer immédiatement un traitement par des antibiotiques spécifiques adéquats (p. ex. vancomycine ou teicoplanine par voie orale, ou métronidazole).
Een behandeling met geschikte specifieke antibiotica moet onmiddellijk gestart worden (bijv. oraal vancomycine, oraal teicoplanine of metronidazol).

Si l’on suspecte une colite pseudomembraneuse, arrêter immédiatement le traitement par céfotaxime et administrer les antibiotiques spécifiques adéquats.
Als men de diagnose van pseudomembraneuze colitis vermoed, moet de behandeling met cefotaxim onmiddellijk gestopt worden en moeten geschikte, specifieke antibiotica toegediend worden.

En cas d’infections sévères (telles que septicémie ou péritonite), il est recommandé d’administrer un traitement combiné à un antibiotique complémentaire adéquat.
In geval van ernstige infecties zoals sepsis of peritonitis is een gecombineerde behandeling met een additioneel aangepast antibiotisch middel aanbevolen.

En cas d'infection, les prélèvements adéquats seront analysés et le traitement antibiotique adéquat, instauré.
Bij een infectie moeten adequate monsters worden afgenomen en moet een adequate antibiotherapie worden ingesteld.

La place des médicaments dans le traitement des affections artérielles périphériques chroniques Le rôle du traitement médicamenteux dans l’hypertension artérielle L’usage adéquat des antibiotiques en cas d’infections aiguës oto-rhinolaryngologiques ou respiratoires inférieures.
De plaats van geneesmiddelen bij chronisch perifeer arterieel lijden De plaats van geneesmiddelen in de behandeling van arteriële hypertensie Doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk.

En cas de surinfection, le traitement antibiotique doit être arrêté et un traitement adéquat doit être instauré.
In geval van een superinfectie dient de behandeling met antibiotica te worden gestaakt en dient een adequate behandeling te worden ingesteld.

Parallèlement à cette activité de soutien, une consultation de première ligne doit être organisée, centrée sur le choix de l'antibiotique adéquat mais également sur la démarche diagnostique et le suivi du traitement.
Parallel met deze ondersteuningsactiviteit moet er een eerstelijnsraadpleging georganiseerd worden die gericht is op een adequate antibioticakeuze, maar ook op de diagnosestelling en de opvolging van de behandeling.

On ne peut espérer une maîtrise de la croissance de la résistance sans passer par un usage plus adéquat des antibiotiques que ce soit en médecine humaine, en médecine vétérinaire ou dans l'agriculture.
Zonder een adequater gebruik van de antibiotica, zowel in de huisartsgeneeskunde als in de dierengeneeskunde en de landbouw, kan de toename van de resistentie onmogelijk onder controle worden gehouden.