Traduction de «d’un éditorial dont nous extrayons quelques » (Français → Néerlandais) :

Ces deux études ont chacune fait l’objet d’un éditorial, dont nous extrayons quelques commentaires.
Deze twee studies waren elk onderwerp van een editoriaal, waaruit we nog enige commentaren citeren.

Les quelques études dont nous disposons au sujet des traitements antipyrétiques s’intéressent à l’enfant.
De zeldzame studies over koortswerende behandelingen waarover wij beschikken, werden allemaal bij kinderen uitgevoerd.

Les quelques publications dont nous disposons, évaluent toutes l’intérêt des programmes de revalidation via l’hospitalisation de jour.
De weinige publicaties die we terugvinden, onderzoeken allemaal het nut van revalidatieprogramma’s via daghospitalisatie.

Leur implantation dans le paysage médical belge suit une destinée quelque peu originale dont nous allons tenter de retracer ici les principales étapes.
Hun implementatie in het Belgische medisch landschap waarvan we de belangrijkste mijlpalen zullen aanhalen is op zijn minst gezegd apart.