Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "d’une approche bio-psychosociale " (Frans → Nederlands) :

Effet négatif sur le burnout des médecins généralistes d’une approche bio-psychosociale, enseignement didactique interactif (1 étude)

Negatief effect op burn-out bij huisartsen bij een psychosocialle aanpak, interactieve didactische opleiding (1 studie)


“ Récemment, après les approches centrées sur les consommations et sur la diversité des substances psychoactives consommées, l’intérêt s’est porté sur le comportement lui-même de consommation de substances psychoactives, distinguant celui-ci des complications ou dommages liés à la consommation (…) La personne humaine doit être considérée comme une unité intégrative bio-psychosociale et toutes les dimensions de l’homme doivent être abordées dans les actions de prévention (…) Si l’on veut penser la prévention, il est nécessaire de disti ...[+++]

“ De aanpak was vroeger gecentreerd op het gebruik en op de verscheidenheid binnen de gebruikte psycho-actieve stoffen, maar recentelijk is de aandacht verschoven naar het gebruik op zich met een onderscheid van de complicaties of schade-effecten door het gebruik (…) Het individu moet worden beschouwd als een bio-psychosociale integrerende eenheid en alle menselijke dimensies moeten aan bod komen in de preventie (…) Als men over preventie wilt spreken is het nodig om een ander kenmerk van de mens te onderscheiden, nl. zijn metafysisch aspect.


- L’intégration de la pratique psychothérapeutique dans une approche globale, holistique, bio-psychosociale de la problématique de santé de la personne concernée.

- dat de psychotherapeutische praktijk in een globale, holistische, biopsychosociale benadering van de gezondheidsproblematiek van de betrokken persoon wordt geïntegreerd.


Une approche centrée sur le patient et bio-psychosociale, où l’accent est mis sur la relation entre esprit et corps, les capacités d’autoguérison de l’individu, la responsabilité de l’individu par rapport à sa santé et l’encouragement de l’autonomie du patient.

Een patiënt-gecentreerde and bio-psychosociale aanpak, waarbij de nadruk ligt op de relatie tussen geest en lichaam, de zelfhelende vermogens van het individu, de individuele verantwoordelijkheid voor zijn gezondheid en het aanmoedigen van de patiënt zijn onafhankelijkheid


Les plaintes à traiter sont liées à des affections bio-psychosociales du système neuromusculo-squelettal.

De te behandelen klachten zijn gekoppeld aan bio-psychosociale aandoeningen van het neuromusculoskeletale systeem.


Ceci traduit une approche Bio-Psycho-Sociale de la médecine (cf.

Deze problemen van comorbiditeit kunnen ondervangen worden door een equipe van liaisonpsychiatrie, complementair aan de interventie van de medisch-chirurgische equipe. Dit past in een bio-psych-sociale benadering van de geneeskunde (cfr.


L’Organisation mondiale de la Santé plaide explicitement en faveur d’une approche bio-psycho-sociale des problèmes d’ordre psychique et psychiatrique.

De Wereldgezondheidsorganisatie pleit uitdrukkelijk voor een biopsychosociale benadering van psychische en psychiatrische problemen.


Par exemple, les thérapeutes de deuxième ligne doivent être formés au diagnostic selon une approche bio-psycho-sociale et aux programmes actuels de traitement basés sur la recherche scientifique.

De hulpverleners van de tweede lijn moeten bijvoorbeeld specifiek opgeleid worden om een biologische, psychologische en sociale diagnose te kunnen stellen en om de huidige op wetenschappelijk onderzoek gebaseerde programma’s te kunnen hanteren.


13.1.2. Bénéfices globaux de l’approche psychosociale : les traitements spécialisés à moyen ou long terme versus le sevrage (désintoxication) ou l’absence de traitement

13.1.2.De globale voordelen van de psychosociale aanpak: de gespecialiseerde behandelingen op middellange en lange termijn versus de ontwenning (desintoxicatie) of ontstentenis van behandeling


- Améliorer la formation des médecins et kinésithérapeutes de première ligne et des psychologues à la connaissance de ces affections chroniques et l'approche psychosociale de ces problèmes chroniques.

De opleiding van eerste lijn geneesheren en kinesitherapeuten en van psychologen verbeteren in verband met de kennis van deze chronische aandoening en de psychosociale benadering van deze chronische problemen.


w