Traduction de «d’une campagne médiatique » (Français → Néerlandais) :

La Division BUM et la Division Communication ont commencé la préparation de la deuxième campagne médiatique de l’AFMPS; une campagne
Met de Afdeling Goed Gebruik is ook de voorbereiding opgestart voor de tweede mediacampagne van het FAGG; een mediacampagne aangaande het correct en rationeel gebruik van geneesmiddelen.

C’est pourquoi une mise en œuvre progressive (par étapes) du plan est si importante, tout comme l’organisation de campagnes médiatiques en appui de ce plan.
Dit is de reden waarom een geleidelijke (gefaseerde) toepassing van het plan zo belangrijk is, net zoals het opzetten van campagnes in de media ter ondersteuning van dit plan.

Parmi toutes ces grandes réalisations de 2011, je m’en voudrais de ne pas citer notre seconde campagne médiatique « Un médicament n’est pas un bonbon » et ses douze clés pour aider au bon usage des médicaments.
Naast al deze belangrijke verwezenlijkingen in 2011 mag ik uiteraard ook onze tweede mediacampagne “Een geneesmiddel is geen snoepje” met haar twaalf tips voor een oordeelkundig gebruik van geneesmiddelen niet vergeten.

Par ailleurs, des initiatives innovatrices sont établies et une campagne médiatique est menée autour du thème dans la région.
Moreover, innovative initiatives are set up and a media campaign is led on this subject in the region.

7. Une campagne médiatique pour le grand public doit être mise en place afin d’optimiser les
7. Er moet een mediacampagne voor het grote publiek opgezet worden om de gevolgen van

L’apport d’une aide matérielle ou financière pour l’organisation d’une campagne médiatique ou pour un projet déterminé (le BrailleDay, journée des enfants aveugles et malvoyants ; le BrailleTech, salon des aides techniques ; le soutien de l’équipe Ligue Braille lors des 20km de Bruxelles, ).
Materiële of financiële steun schenken bij de organisatie van een mediacampagne of een specifiek project (de BrailleDay, dag voor blinde en slechtziende kinderen; de BrailleTech, beurs voor technische hulpmiddelen; ondersteuning van het team van de Brailleliga tijdens de 20 km door Brussel, .)

La campagne comprend également des événements médiatiques et publics organisés au niveau national.
Allerlei evenementen en persconferenties maken ook deel uit van de campagne.

Dans ce cadre, une vaste campagne de communication médiatique est organisée sur l’accessibilité des données afin de conscientiser les patients sur le mode de fonctionnement des systèmes d’échange électronique de données (Mesure : existence et implémentation de la grille).
Hierbij aansluitend komt er een brede mediacommunicatie over de toegankelijkheid van data met bewustmaking van de patiënten hoe de systemen voor elektronische uitwisseling van gegevens werken (Meten: bestaan en implementatie van het rooster).