Traduction de «d’une desquamation érythème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gingivite (chronique):SAI | desquamative | hyperplasique | marginale simple | ulcérative
gingivitis (chronisch) | NNO | gingivitis (chronisch) | desquamatief | gingivitis (chronisch) | eenvoudig marginaal | gingivitis (chronisch) | hyperplastisch | gingivitis (chronisch) | ulceratief

Desquamation | Exfoliation | Induration | de la peau
afschilferingvan huid | schubvormingvan huid | verdikkingvan huid

erythème palmaire héréditaire
erythema palmare hereditarium

érythème infectieux
erythema infectiosum

erythème kératolytique hivernal
erythrokeratolysis hiemalis

érythème fessier du nourrisson
luieruitslag

érythème solaire
dermatitis solaris

brulure avec érythème de la main
erytheem van hand door brandwonde

epidermolyse bulleuse simple avec érythème circiné migratoire
epidermolysis bullosa simplex met circinaat migrerend erytheem

érythème
erytheem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rarement : affections allergiques graves de la peau s'accompagnant d’une fièvre, de la formation de vésicules, d’une desquamation (érythème polymorphe, syndrome de Stevens- Johnson, nécrolyse épidermique toxique, dermatites exfoliative).
Zelden: ernstige allergische huidaandoeningen die gepaard gaan met koorts, blaarvorming, afschilfering (polymorf erytheem, Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermische necrolyse, dermatitis exfoliativa)

éruption cutanée, pouvant former des vésicules et prendre l’aspect de petites cibles (des taches centrales foncées entourées d’une zone plus pâle, avec un cercle sombre autour du bord) (érythème polymorphe), éruption cutanée généralisée s’accompagnant de vésicules et de desquamation, particulièrement autour de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux (syndrome de Stevens Johnson), ainsi qu’une forme plus sévère provoquant une desquamation cutanée sur plus de 30 % de la surface corporelle (syndrome de Lyell).
huiduitslag met eventueel vorming van blaren en die eruit kan zien als schietschijfjes (centrale donkere vlekken omgeven door een bleker gebied met een donkere ring aan de rand) (erythema multiforme), een verspreide uitslag met blaren en vervelling van de huid, vooral rond de mond, de neus, de ogen en de geslachtsdelen (Stevens-Johnsonsyndroom) en een ernstiger vorm die een vervelling van de huid over meer dan 30% van de lichaamsoppervlakte veroorzaakt (toxische epidermale necrolyse).

cibles (taches centrales foncées entourées d’une zone plus pâle elle-même entourée d’un anneau foncé) (érythème polymorphe), éruption cutanée étendue s'accompagnant de la formation de vésicules et d’une desquamation de la peau, en particulier autour de la bouche, du nez, des yeux et des parties génitales (syndrome de Stevens-Johnson) et une forme plus grave causant une desquamation de la peau sur plus de 30 % de la surface du corps (nécrolyse épidermique toxique)
leverfalen, hepatitis (leverontsteking); huiduitslag waarbij blaren worden gevormd die eruitzien zoals kleine schijven (centrale donkere vlekken omgeven door een blekere zone, met een donkere ring rond de rand (erythema multiforme), wijdverspreide huiduitslag met blaren en loslating van de huid, in het bijzonder rond de mond, neus, ogen en genitaliën (Stevens-Johnson syndroom), en een ernstigere vorm met loslating van de huid over meer dan 30% van het lichaamsoppervlak (toxische epidermale necrolyse)

Réactions d’hypersensibilité graves, notamment, fièvre, rougeur cutanée, douleur dans les articulations et/ou inflammation de l’œil (syndrome de Stevens-Johnson), desquamation localisée de la peau (nécrolyse épidermique), rougeur avec boutons rouges irréguliers et parfois suintants (érythème multiforme), inflammation de la peau accompagnée de cloques et de desquamation (dermatite exfoliative), urticaire, ongles qui se détachent (les patients sous traitement doivent porter une protection solaire sur les mains et les pieds).
Ernstige overgevoeligheidsreacties waaronder koorts, roodheid van de huid, pijn in de gewrichten en/of ontsteking van de ogen (Stevens-Johnson-syndroom), plaatselijke loslating van de huid (epidermale necrolyse), roodheid met onregelmatige rode (exsudatieve) bulten (erythema multiforme), ontsteking van de huid met blaarvorming en vervelling (exfoliatieve dermatitis), urticaria, loslaten van de nagels (patiënten onder behandeling moeten hun handen en voeten beschermen tegen de zon)

Non connu : Grave réaction d'hypersensibilité aiguë associée à de la fièvre et des cloques sur la peau ou une desquamation (nécrolyse épidermique toxique), réaction d'hypersensibilité potentielle s'accompagnant d'une fièvre (élevée), de taches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d'une inflammation des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), éruption cutanée avec taches rouges (humides) irrégulières (érythème polymorphe), desquamation, inflammation d'un petit vaisseau sanguin, hypersensibilité à la lumière
Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: Huiduitslag Soms: Jeuk, haaruitval, netelroos Zeer zelden: Uitgebreide huiduitslag met schilferende huid en blaren in de mond, op de ogen en geslachtsdelen of huiduitslag met talrijke kleine puistjes of blaren (acute gegeneraliseerde exanthemateuze pustulose) Niet bekend: Ernstige, plotselinge overgevoeligheidsreactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid of vervelling van de huid (toxisch epidermale necrolyse), mogelijke overgevoeligheidsreactie gepaard gaand met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom), huiduitslag met rode (vochtige) onregelmatige vlekken (erythema multiforme), schilfering, ontsteking van een klein bloedvaatje, overgevoeligheid voor licht

Fréquence indéterminée : érythème polymorphe, érythème noueux, ulcérations cutanées, érythrodysesthésie palmo-plantaire, pétéchies, photosensibilité, éruption bulleuse, kystes épidermoïdes, hyperplasie sébacée, atrophie cutanée, décoloration cutanée, desquamation cutanée, hyperpigmentation cutanée, hypertrophie cutanée, hyperkératose, psoriasis.
Niet bekend: erythema multiforme, erythema nodosum, huidulceratie, palmoplantair erytrodysesthesiesyndroom, petechieën, lichtgevoeligheid, blaarvorming, huidcysten, talghyperplasie, huidatrofie, huidverkleuring, huidexfoliatie, hyperpigmentatie van de huid, huidhypertrofie, hyperkeratose, psoriasis.

Chéilite, Dermites, Sécheresse de la peau, Desquamation localisée, Prurit, Eruption érythémateuse, Fragilité cutanée (lésions dues aux frottements) Alopécie Acné fulminans, Aggravation de l'acné, Erythème (facial), Exanthème, anomalies de la texture des cheveux, Hirsutisme, Dystrophies unguéales, Péri-onyxis, Réactions de photosensibilité, Botriomycome, Hyperpigmentation, Hypersudation Erythème polymorphe, Syndrome de Stevens- Johnson, Syndrome de Lyell
Alopecia Acne fulminans, verergering van acne, erytheem (faciaal), exantheem, afwijkingen van de haarstructuur, hirsutisme, nageldystrofie, paronychia, lichtovergevoeligheidsreactie, pyogeen granuloma, hyperpigmentatie, toegenomen zweten Erythema multiforme, Stevens-Johnson Syndroom, toxische epidermale necrolyse

perte des cheveux (alopécie) ; sensibilité à la lumière (réaction photosensible) ; acné ; réaction allergique de la peau au contact d’un allergène (dermatite de contact) ; apparition sur la peau de rash et de cloques (eczéma) ; peau sèche ; rougeur de la peau (érythème) ; rash desquamant sévère (rash exfoliatif) ; pousse anormale des cheveux ; épaississement et démangeaison de la peau dus à des grattages répétés (prurigo) ; saignement sous la surface de la peau ou contusion sous la peau (purpura) ; rash cutané irrégulier (rash papuleux) ; rash cutané qui démange (rash prurigineux) ; rash généralisé qui démange (urticaire) ; bosse sur la peau (nodule cutané) ; odeur anormale de la peau (odeur cutanée anormale) ;
haarverlies (alopecia); lichtgevoeligheid (fotosensitiviteitsreactie); acne; allergische reactie in de huid na contact met allergenen (contactdermatitis); huidverschijnselen met uitslag en blaren (eczeem); droge huid; roodheid van de huid (erytheem); ernstige schilferende of vervellende huiduitslag (exfoliatieve huiduitslag); abnormale haargroei; verdikking en jeuken van de huid als gevolg van herhaald krabben (prurigo); bloeding onder het huidoppervlak of blauwe plekken op de huid (purpura); huiduitslag met bulten (papulaire huiduitslag); jeukende huiduitslag (pruritische huiduitslag); algehele jeukende huiduitslag (urticaria); huidknobbels; abnormale geur van de huid;

Fréquence indéterminée : érythème polymorphe, eczéma, urticaire, éruption bulleuse, kystes épidermoïdes, hyperplasie sébacée, œdème facial, atrophie cutanée, hypertrophie cutanée, desquamation cutanée, hyperpigmentation cutanée, décoloration cutanée, hyperkératose, psoriasis.
Niet bekend: erythema multiforme, eczeem, urticaria, blaarvorming, huidcysten, talghyperplasie, zwelling in het gelaat, huidatrofie, huidhypertrofie, huidexfoliatie, hyperpigmentatie van de huid, huidverkleuring, hyperkeratose, psoriasis.