Traduction de «d’une distribution tissulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chariot de distribution centrale
wagen voor centrale voorraad

évaluation de la perfusion tissulaire postopératoire
evalueren van postoperatieve weefseldoorbloeding

identification de la perfusion tissulaire préopératoire
identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding

évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace
evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding

évaluation de la perfusion tissulaire périphérique
evalueren van perifere weefselperfusie

surveillance de la perfusion tissulaire
monitoring van weefseldoorbloeding

évaluation de la perfusion tissulaire
evalueren van weefseldoorbloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Distribution tissulaire : bonne pénétration tissulaire relevée dans la sphère pulmonaire (liquide pleural, parenchyme pulmonaire), ORL (amygdales), l’os, la prostate, ainsi que la bile et le liquide synovial, les pics tissulaires correspondant à 10 à 35% de la valeur des Cmax plasmatiques.
Weefseldistributie: een goede weefselpenetratie wordt waargenomen in longweefsel (pleuraal vocht, longparenchym), KNO (amandelen), bot, prostaat en gal en synoviaal vocht, de piekweefselconcentraties komen overeen met 10 tot 35% van de Cmax-waarden in het plasma.

Distribution Le volume de distribution (Vd) moyen à l’état d’équilibre du sildénafil est de 105 l, ce qui suggère une distribution tissulaire.
Distributie Het gemiddelde distributievolume van sildenafil in evenwichtstoestand (Vd) is 105 l, wat wijst op de verdeling over de weefsels.

Le volume apparent de distribution du telmisartan est d’environ 500 litres, ce qui indique l’existence d’une distribution tissulaire.
Het schijnbare verdelingsvolume van telmisartan is ongeveer 500 liter, wat wijst op additionele binding aan weefsels.

Le volume moyen de distribution de la canagliflozine à l'équilibre, après une seule perfusion intraveineuse chez des sujets sains, a été de 119 litres, ce qui suggère une distribution tissulaire importante.
Het gemiddelde steady-state distributievolume van canagliflozine na een eenmalige intraveneuze infusie bij gezonde personen was 119 liter.

Après administration intraveineuse, le volume apparent de distribution de la trabectédine est important, en accord avec sa large distribution tissulaire et son taux de liaison aux protéines élevé (94 à 98 % de la trabectédine contenue dans le plasma sont liés aux protéines).
Na intraveneuze toediening vertoont trabectedine een hoog schijnbaar distributievolume, consistent met uitgebreide weefsel- en plasma-eiwitbinding (94 tot 98% van trabectedine in plasma wordt aan eiwit gebonden).

Le potentiel infectieux du XMRV, la cinétique et la distribution tissulaire ont été étudiés chez les macaques (Onlamoon N et al., 2011).
Het XMRV infectiepotentieel, de kinetiek en weefseldistributie werden bestudeerd in makaken (Onlamoon N et al., 2011).

Le telmisartan est fortement lipophile et possède une cinétique de perméabilité membranaire rapide, ce qui facilite la distribution tissulaire.
Telmisartan is zeer lipofiel en heeft als kinetische eigenschap een hoge membraanpermeabiliteit wat snelle distributie naar het weefsel mogelijk maakt.

Ces effets ont été généralement observés à des niveaux d’exposition systémique équivalents ou supérieurs aux niveaux d’exposition thérapeutique, à l’exception des effets observés chez le rat, qui se sont produits à des niveaux inférieurs à l’exposition thérapeutique en raison d’une distribution tissulaire élevée.
Deze bevindingen werden in het algemeen waargenomen bij systemische blootstellingsniveaus binnen de therapeutische range of daarboven, met uitzondering van de bevindingen bij ratten, welke optraden bij therapeutische blootstelling als gevolg van een hoge distributie naar weefsel.

La distribution tissulaire est rapide, les niveaux les plus élevés de molécule mère inchangée et de produit d’hydrolyse apparaissant dans le foie et les reins.
Verspreiding over de weefsels vindt snel plaats, waarbij de hoogste spiegels van onveranderde stamverbinding en gehydrolyseerd product in lever en nieren voorkomen.

Distribution Compte tenu de sa liaison tissulaire, le volume de distribution apparent moyen à l'état d'équilibre après une dose intraveineuse unique de 5 mg de linagliptine chez des sujets sains a été d'approximativement 1110 litres, montrant que la linagliptine est largement distribuée dans les tissus.
Distributie Vanwege weefselbinding is het gemiddelde schijnbare distributievolume bij steady-state na een enkelvoudige dosis van 5 mg linagliptine via intraveneuze toediening aan gezonde proefpersonen ongeveer 1110 liter.