Vertaling van "d’une montre enlevez ensuite " (Frans → Nederlands) :

inverse des aiguilles d’une montre. Enlevez ensuite le bouchon dévissé (Figure 1).
Verwijder de losgeschroefde dop (Figuur 1).

des aiguilles d’une montre. Enlevez ensuite le bouchon dévissé (Figure 1).
Verwijder de losgeschroefde dop (Figuur 1).

1. Agitez bien l’inhalateur et enlevez ensuite le capuchon protecteur de l’embout buccal.
1. Schud de inhalator goed en verwijder daarna het beschermkapje van het mondstuk.

Enlevez ensuite le bouchon dévissé (Figure 1).
Verwijder de losgeschroefde dop (Figuur 1).

Ensuite, enlevez la deuxième partie de la feuille de protection et collez le reste du dispositif transdermique sur la peau, tout en évitant à nouveau les plis.
Verwijder vervolgens het tweede deel van de beschermstrook en kleef de rest van de pleister voor transdermaal gebruik op het lichaam.

2. N’ENLEVEZ PAS LA GAINE DE L’AIGUILLE, mais vérifier que la seringue est bien fixée en tournant, sans serrer, l’ensemble dans le sens des aiguilles d’une montre.
2. VERWIJDER DE DOP NIET VAN DE NAALD, maar controleer of de spuit goed vast zit, door het geheel, zonder te klemmen, in de zin van de wijzers van de klok te draaien.

Enlevez le bouchon du flacon en appuyant dessus, tout en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (vers la gauche).
Verwijder de flesdop door erop te drukken en de dop tegelijkertijd tegen de klok in (naar links) te draaien.

15. Si une dose supplémentaire est nécessaire, enlevez la seringue vide en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
15. Indien hierna nog een dosis nodig is, verwijder dan de lege spuit door deze tegen de klok in los te draaien.

Le schéma ci-dessous montre comment l’auteur d’un message demande la clé publique du destinataire auprès de la plate-forme eHealth et l’obtient après authentification et comment il transmet ensuite le message crypté au destinataire.
Onderstaand schema verduidelijkt de wijze waarop de maker van een bericht de publieke sleutel van de bestemmeling bij het eHealth -platform opvraagt en, na authenticatie, ontvangt, vervolgens het bericht vercijferd en aan de bestemmeling overmaakt.

Le calcul pour la Belgique montre une diminution historique entre 1840 et 1890, une augmentation due à une série de variations jusqu’en 1950, un plateau à 1,06 entre 1950 et 1985 et ensuite une diminution récente sous les 1,05 (figure 4).
De berekening voor België toont een historische daling tussen 1840 en 1890, een stijging via een reeks schommelingen tot 1950, een plateau op 1,06 tussen 1950 en 1985 en vervolgens een recente daling tot onder de 1,05 (figuur 4).