Traduction de «d’une stratégie communautaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier communautaire
wijkverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une stratégie communautaire contribuerait à renforcer l’action nationale dans le domaine de la santé et orienterait le recours aux instruments et aux actions communautaires en faveur de la santé.
Een EU-strategie kan het gezondheidsoptreden op nationaal niveau versterken en sturing geven bij de inzet van EU-instrumenten en –acties voor gezondheidsdoeleinden.

Pour concrétiser les actions prévues dans ce document, il faudra, en ce qui concerne la santé, donner la priorité aux mesures exposées ci-dessous dans le contexte du programme communautaire dans le domaine de la santé, de la stratégie communautaire de santé animale, de la législation existante sur les maladies transmissibles, la lutte contre les maladies animales et la santé des végétaux et des plans de travail des agences compétentes.
Om de acties die het witboek voorstelt te implementeren moeten de volgende stappen op gezondheidsgebied voorrang krijgen via het EU-gezondheidsprogramma, de strategie van de Gemeenschap op het gebied van diergezondheid en de bestaande wetgeving over besmettelijke ziekten, bestrijding van dierziekten en de gezondheid van planten, en de werkplannen van de betrokken agentschappen:

Le 30 juin 2007, la Résolution du Conseil du 25 juin 2007 relative à une nouvelle stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail (2007-2012) est parue dans le Journal Officiel de l'Union européenne.
Op 30 juni 2007 verscheen de Resolutie van de Raad van 25 juni 2007 over een nieuwe communautaire strategie voor de gezondheid en veiligheid op het werk (2007-2012) in het Publicatieblad van de Europese Unie.

évaluer la mise en oeuvre de la stratégie communautaire (suivi des résultats);
de uitvoering van de communautaire strategie beoordelen (follow-up van de resultaten);

En février, celle-ci avait publié une Communication intitulée: « Améliorer la qualité et la productivité au travail : stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail ».
Die had in februari al een Mededeling opgesteld met als titel: “Verbetering van de arbeidskwaliteit en -productiviteit: communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk”.

Il convient de mettre à profit, lors de la conception de cette stratégie communautaire, la Stratégie de l’OMS pour la Région européenne, les résultats des activités relevant des programmes de l’Union et les données disponibles dans les États membres.
Voor de ontwikkeling van de strategie moet gebruik worden gemaakt van de strategie van de WHO voor Europa, van de resultaten van activiteiten in het kader van communautaire programma's, en van de beschikbare gegevens in de lidstaten.

Le rôle de la stratégie communautaire de santé animale 24
De rol van de strategie van de Gemeenschap op het gebied van diergezondheid 24

Précédents documents de stratégie communautaires visant à développer les efforts en matière de santé publique (y compris en ce qui concerne la promotion et la surveillance de la santé, les maladies transmissibles, le cancer et les maladies rares)
Vorige EU-strategiedocumenten om acties op het gebied van volksgezondheid te ontwikkelen (inclusief bevordering en monitoring van de gezondheid, overdraagbare ziekten, kanker, zeldzame ziekten)

L'objectif de la présente communication est de définir une stratégie communautaire globale pour aider les États membres à faire en sorte qu'en Europe, la reconnaissance, la prévention, le diagnostic, le traitement, les soins et la recherche concernant les maladies rares soient efficaces et performants.
Deze mededeling is bedoeld om een algemene communautaire strategie te bepalen om de lidstaten te steunen bij het waarborgen van doeltreffende en doelmatige erkenning, preventie, diagnose, behandeling, zorg en onderzoek op het gebied van zeldzame ziekten in Europa.

Renforcer les mesures de surveillance des maladies animales et de lutte contre cellesci en favorisant les mesures préventives, comme cela a déjà été envisagé dans la stratégie communautaire de santé animale, et en améliorant la collecte de données grâce au système d'information sur les maladies des animaux (ADIS).
Het toezicht op en de bestrijding van dierziekten opvoeren door preventieve maatregelen in te voeren zoals de strategie van de Gemeenschap op het gebied van diergezondheid al voorziet en verbeterde dataverzameling door middel van het informatiesysteem voor dierziekten (ADIS).