Traduction de «d’uriner pour vider » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil
nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
oligurie | verminderde uitscheiding van urine

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

urinal portable pour fuites urinaires
condoomkatheter

urinal portable à usage unique pour femme
op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre nouvelles interventions de l’assurance ont été instaurées : ‣ pour les bas élastiques thérapeutiques de la jambe ; ‣ pour les prothèses mammaires externes en cas d’agénésie unilatérale ; ‣ pour deux prothèses mammaires externes après amputation du second sein ; ‣ pour des collecteurs d’urine à vider chez les patients ayant subi une urétérostomie utilisant des systèmes d’une seule partie.
Er worden 4 nieuwe verzekeringstegemoetkomingen ingevoerd: ‣ voor therapeutische elastische beenkousen; ‣ voor externe borstprothesen in geval van unilaterale agenesie; ‣ voor twee externe borstprothesen na amputatie van de tweede borst; ‣ voor ledigbare urinenachtopvangzakjes voor ureterostomiepatiënten die eendelige systemen gebruiken.

Pendant celle-ci, on veillera à ce que le patient soit retourné de temps en temps, et une fois l’instillation terminée, il lui sera demandé d’uriner pour vider sa vessie.
Tijdens de instillatie moet de patiënt af en toe gedraaid worden, en aan het eind van de instillatie moet er een urinelozing plaatsvinden.

Reins (affections du rein et des voies urinaires) Peu fréquent : problèmes pour vider la vessie (rétention d’urine) et uriner de manière incontrôlée et involontaire (incontinence urinaire)
Nieren (nier- en urinewegaandoeningen) Soms: problemen met het ledigen van de blaas (urineretentie) en een oncontroleerbaar/onvrijwillig verlies van urine (urineincontinentie)

Actuellement, les collecteurs d’urine de nuit à vider sont uniquement remboursables pour les patients avec une urétérostomie, qui utilisent des systèmes en deux parties.
Momenteel worden urine-nachtopvangzakken enkel vergoed voor ureterostomiepatiënten die tweedelige systemen gebruiken.

Introduction d’interventions de l’assurance pour des collecteurs d'urine de nuit à vider destinés aux patients avec une urétérostomie, utilisant un système en une partie
Invoering van verzekeringstegemoetkomingen voor ledigbare urine-nachtopvangzakjes voor ureterostomiepatiënten die ééndelige systemen gebruiken

29.11.1996" (en vigueur 1.1.1997) " 640916 Collecteur d'urine de nuit à vider (min. 1500 cc) avec système anti-reflux, y compris raccords, conduits et système de fixation au lit nécessaire pour 3 mois, quels que soient les
29.11.1996" (in werking 1.1.1997) " 640916 Ledigbare urine-opvangzak voor 's nachts (min. 1500 cc), met antirefluxsysteem, inclusief koppelstukken, leidingen en bevestigingssystemen, nodig voor 3 maanden, ongeacht de

Introduction d’interventions de l’assurance pour les collecteurs d'urine de nuit à vider
De invoering van verzekeringstegemoetkomingen voor ledigbare urinenachtopvangzakjes voor ureterostomiepatiënten die ééndelige systemen gebruiken.