Vertaling van "d’urée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave
uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren

exposition accidentelle à un herbicide dérivé de l'urée
onopzettelijke blootstelling aan ureumherbicide

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

si vous choisissez Urée : valeur Urée (mg/100ml) o Aucun
Indien Ureum gekozen: Waarde Ureum (mg/100ml)

L’urée filtrée est réabsorbée en fonction de la réabsorption de l’eau. Une hypovolémie, caractérisée par une réabsorption maximale d’eau, est associée à une réabsorption relativement élevée d’urée.
Bij hypovolemie, waarbij een maximale terugresorptie van water optreedt, is er een relatief grote reabsorptie van ureum.

LIGNE 11: Indication implantation double ou triple chambre; Indication thérapie de resynchronisation; LBB; Durée QRS; Preuve de l'asynchronisme; Fibrillation auriculaire; Type de fibrillation auriculaire; Indication pacing; Pacing niveau; Pacemaker info; Date d’implantation; Firme; Modele; IDCode; Co-morbidités; Explication maladie oncologique; Créatinine; BUN et/ou Urée; Valeur BUN; Valeur Urée; Remarques co-morbidités; T-wave alternans; Baroreceptor-sensitivity; Heart rate variability; Holtermonitoring; Examen électrophysiologique; Autre résultats; Remarques
LIJN 11: Indicatie implantatie twee- of driekamersysteem; Indicatie resynchronisatietherapie; LBB; QRS-duur; wijze asynchronisme; Atriale fibrillatie; Type voorkamerfibrillatie; Indicatie pacing; Pacing niveau; Pacemaker info; Implantationdate; Bedrijf; Model; IDCode; Comorbiditeiten; Uitleg oncologische aandoening; Creatinine; BUN en/of Ureum; Waarde BUN; Waarde Ureum; Opmerkingen comorbiditeiten; T-wave alternans; Baroreceptor-sensitivity; Heart rate variability; Holtermonitoring; Elektrofysiologisch onderzoek; Andere resultaten; Opmerkingen

- Examens biologiques: hypernatrémie avec élévation du rapport urée/créatinine plasmatique
- Labo: Er treedt hypernatriëmie op met gestegen ureum/creatinine verhouding.

- Examens biologiques: hyponatrémie avec élévation du rapport urée/créatinine plasmatique
- Labo: Er is een gestegen ureum/creatinine verhouding met hyponatriëmie.

- La déshydratation est caractérisée par une élévation du rapport urée/créatinine plasmatique.
- Bij dehydratie is de verhouding ureum/creatinine gestegen.

- Examens biologiques: élévation du rapport urée/créatinine plasmatique
- Labo: Er treedt een stijging op van de ureum/creatinine verhouding.

Le rapport urée/créatinine plasmatique permet de juger l’état de déshydratation. Quant à la natrémie, elle suffit pour distinguer une déshydratation hypotonique d’une hypertonique.
Een ureum- en creatininebepaling volstaan om het bestaan van dehydratie na te gaan en een serum natriumbepaling volstaat om het onderscheid te maken tussen een hypotone en een hypertone dehydratie.

choisir obligatoirement « BUN et/ou Urée »
Verplicht kiezen “BUN en/of Ureum”

La déshydratation est caractérisée par une urée sanguine proportionnellement plus élevée que la créatininémie 9 (voir annotation 4)
Bij dehydratie is de uremie gestegen ten opzichte van creatininemie 9 (zie noot 4)