Vertaling van "d’utilisation concomitante d’antibiotiques " (Frans → Nederlands) :

L’efficacité des contraceptifs oraux peut aussi être diminuée en cas d’utilisation concomitante d’antibiotiques à large spectre ou d’orlistat, ainsi qu’en cas de vomissements ou de diarrhée persistants.
De doeltreffendheid van orale anticonceptiva kan ook verminderd worden door gelijktijdig gebruik van breedspectrumantibiotica of orlistat, alsook bij persisterend braken of diarree.

L’utilisation concomitante d’antibiotiques et de contraceptifs oraux peut diminuer l’efficacité de ces contraceptifs.
Gelijktijdig gebruik van antibiotica met orale anticonceptiemiddelen kan verminderde werkzaamheid van orale anticonceptiemiddelen opleveren.

Antibiotiques: des cas de grossesse ont été signalés lors de l'utilisation concomitante de contraceptifs hormonaux et d'antibiotiques, mais des études pharmacocinétiques cliniques n'ont pas démontré d'effet systématique des antibiotiques sur les concentrations plasmatiques des stéroïdes synthétiques.
Antibiotica: er zijn meldingen van zwangerschap tijdens het gebruik van hormonale contraceptiva en antibiotica, maar klinisch farmacokinetisch onderzoek heeft geen consistent effect van antibiotica aangetoond op de plasmaconcentraties van synthetische steroïden.

Les médicaments peuvent interagir entre eux. Il est possible d’observer une augmentation de l’effet sédatif dans les cas d’utilisation concomitante avec des médicaments pour les troubles mentaux (neuroleptiques), des hypnotiques, des sédatifs (anxiolytiques), des myorelaxants, des substances anti-dépressives, des anesthésiques (analgésiques narcotiques), des anticonvulsivants (antiépileptiques), des médicaments contre l’engourdissement (anesthésiques), certains médicaments annihilant l’effet de l’histamine (antihistaminiques), des produits contenant du millepertuis (un certain type d’herbe utilisée dans le traitement de la dépression et de l’anxiété), des médicaments pour le traitement de diverses infections fongiques tels que itraconazole et kétoconazole (la prise du kétoconazole avec Zolpidem EG Effervescent peut augmenter l’effet de la somnolence), la clarithromycine et l’érythomycine (antibiotiques) et le ritonavir (un médicament antirétroviral utilisé dans le traitement du VIH et du SIDA).
analgetica), geneesmiddelen tegen epilepsie (anti-epileptica), geneesmiddelen tegen gevoelloosheid (anesthetica), bepaalde geneesmiddelen die de werking van histamine tegengaan (antihistaminica), middelen die sint-janskruid bevatten (een soort kruid dat gebruikt wordt om depressie en angst te behandelen), geneesmiddelen om verscheidene schimmelinfecties te behandelen zoals itraconazol en ketoconazol (de inname van ketoconazol met Zolpidem EG Bruis kan het slaperige effect verhogen), clarithromycine en erythromycine (antibiotica) en ritonavir (een antiretroviraal geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van hiv en aids).

Il n'y a aucune interaction entre Strepsils + Lidocaïne et les antibiotiques; leur utilisation concomitante est donc possible.
Strepsils geeft geen interactie met antibiotica, wat geassocieerd gebruik mogelijk maakt.

La prudence est indispensable notamment en cas d’utilisation concomitante d'inhibiteurs de la protéase du VIH, de fluoxétine, de dextropropoxyphène, de contraceptifs oraux, de sertraline, de diltiazem ou d'antibiotiques macrolides comme l'érythromycine et la troléandomycine (inhibiteurs du cytochrome P-450 3A4).
Voorzichtigheid is namelijk geboden in geval van gelijktijdige toediening van HIV protease inhibitoren, van fluoxetine, van dextropropoxyfeen, van orale contraceptiva, van sertraline, van diltiazem of van antibiotica uit de groep der macroliden zoals erythromycine en troleandomycine (inhibitoren van het cytochroom P-450 3A4).

Antibiotiques du groupe des quinolones : On a rapporté des cas isolés de convulsions qui peuvent être dues à l’utilisation concomitante de quinolones et d'AINS.
Chinolone-antibiotica: Er zijn geïsoleerde meldingen geweest van convulsies, die mogelijk veroorzaakt werden door concomitant gebruik van chinolonen en NSAID’s.

Antibiotiques du groupe des quinolones : On a rapporté des cas isolés de convulsions qui peuvent être dues à l’utilisation concomitante de quinolones et d’AINS.
Chinolone-antibiotica: Er zijn geïsoleerde meldingen geweest van convulsies, die mogelijk veroorzaakt werden door concomitant gebruik van chinolonen en NSAID's.

La première conséquence de l’utilisation d’antibiotiques puissants à large spectre a été la disparition concomitante de la flore intestinale commensale sensible.
Het eerste gevolg van het gebruik van krachtige breedspectrumantibiotica was het gedeeltelijk verdwijnen van de gevoelige commensale darmflora.