Vertaling van "d’utilisation du relenza diskhaler " (Frans → Nederlands) :

GUIDE D’UTILISATION DU RELENZA DISKHALER
STAPSGEWIJZE HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK VAN DE RELENZA DISKHALER

Vous trouverez au verso de cette notice le guide d’utilisation expliquant comment utiliser le Relenza Diskhaler.
Op de keerzijde van deze bijsluiter vindt u een handleiding die stap voor stap uitlegt hoe u de Relenza Diskhaler moet gebruiken.

Faites attention avec Relenza Si vous avez une sensation d’oppression ou de constriction au niveau de la gorge ou de la poitrine lors de l’utilisation de Relenza Dans de très rares cas, Relenza peut provoquer des réactions telles que :
Wees extra voorzichtig met Relenza Als u een beklemd gevoel in de keel of op de borst ervaart wanneer u Relenza gebruikt In zeer zeldzame gevallen kan Relenza een reactie veroorzaken zoals:

Si vous utilisez un médicament administré par inhalation pour traiter votre asthme ou un autre problème respiratoire, veuillez lire attentivement la rubrique − Utilisation de Relenza en association avec un médicament administré par inhalation pour des problèmes respiratoires − que vous trouverez ci-dessous, avant d’utiliser Relenza.
Als u inhalatiemedicatie gebruikt voor astma of voor een ander ademhalingsprobleem, lees dan het volgende gedeelte − Gebruik van Relenza met inhalatiemedicatie voor ademhalingsproblemen − van deze bijsluiter zorgvuldig door, voordat u Relenza gebruikt.

Relenza ne remplace pas la vaccination antigrippale et l’utilisation de Relenza ne doit pas affecter le dépistage des individus nécessitant une vaccination annuelle.
Relenza is geen vervangmiddel voor influenzavaccinatie en gebruik van Relenza mag geen weerslag hebben op de beslissing tot jaarlijkse vaccinatie van een individu.

(2001)] a montré que seule une minorité des personnes âgées correctement instruites étaient capables d’utiliser correctement le diskhaler.
de bejaarden. Uit een studie in de British Medical Journal [322, 577 (2001)] blijkt dat slechts een kleine minderheid van goed geïnstrueerde bejaarden in staat is de diskhaler correct te gebruiken.

Utilisation de Relenza en association avec un médicament administré par inhalation pour des problèmes respiratoires Si vous utilisez un médicament administré par inhalation pour traiter un asthme ou un autre problème respiratoire, continuez à utiliser votre/vos inhalateur(s) aux heures habituelles.
Gebruik van Relenza met inhalatiemedicatie voor ademhalingsproblemen Als u inhalatiemedicatie gebruikt voor astma of voor een ander ademhalingsprobleem, blijf dan uw inhaler(s) op de gewone tijdstippen gebruiken.

Si vous souffrez d’une maladie pulmonaire (asthme ou BPCO), il faudra peut-être vous surveiller pendant l’utilisation de Relenza au cas où cet effet indésirable surviendrait.
Als u aan een longziekte lijdt (zoals astma of COPD), kan het nodig zijn dat u tijdens het gebruik van Relenza onder medisch toezicht staat, voor het geval dat deze bijwerking bij u optreedt.