Vertaling van "d’éléments actifs dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine
verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]

asthme actif
astma: momenteel actief

Lichen plan subaigu (actif)
subacute (actieve) 'lichen planus'

générateur d’oxygène actif
generator voor geactiveerde zuurstof

actif
actief

élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier
stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

élément chauffant pour compresse chaude
verwarmingselement voor warmtepakking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que le médicament oral contient une concentration suffisamment élevée d’éléments actifs dans le sérum et qu’il provoque un minimum d’effets indésirables.
Dit betekent dat het oraal geneesmiddel een voldoende hoge concentratie actief bestanddeel in het serum bekomt, en een minimum aan ongewenste effecten veroorzaakt.

Un film souple invisible se forme dans les 5 minutes et maintient les éléments actifs en contact étroit avec les lésions pendant 4 heures.
Een soepele onzichtbare film vormt zich binnen de 5 minuten en houdt de actieve bestanddelen gedurende 4 uur in contact met de letsels.

Une intervention placébo est une intervention qui ressemble totalement à l'intervention à étudier, sans l'élément actif.
Een placebo interventie is een interventie die volledig gelijk is aan de te onderzoeken interventie, maar dan zonder het werkzame deel.

Par ailleurs, en responsabilisant également le bénéficiaire au cours de sa rééducation à une bonne observance de son traitement médical et en l'éduquant à une bonne hygiène de vie, il deviendra non seulement un élément actif de sa propre rééducation mais aussi du maintien optimal ultérieur des résultats de la rééducation.
Verder, door de rechthebbende ook te responsabiliseren in de loop van zijn revalidatie voor het goed volgen van zijn medische behandeling en door hem een goede leefhygiëne bij te brengen, wordt hij niet alleen een actief element bij zijn eigen revalidatie, maar ook bij het later optimaal behoud van de resultaten van die revalidatie.

Suivant qu'un filtre est actif ou non, son nom change, respectivement Supprimer tous les éléments sélectionnés par le filtre ou Supprimer tous les éléments de DCL.
Naargelang een filter actief is of niet, verandert de naam ervan, respectievelijk Alle door de filter geselecteerde elementen wissen of Alle elementen van DCL wissen.

Le méthotrexate entre en compétition avec les folates réduits vis-à-vis de l'élément transporteur du transport actif à travers les membranes cellulaires.
Methotrexaat treedt in competitie met gereduceerde folaten voor de carrier van het actief transport doorheen celmembranen.

via un élément C1 pour rendre le nouveau droit dans un statut actif.
via een element C1 om het nieuwe recht te activeren.

Si un filtre est actif, cette fonction vous permet d'effacer tous les éléments actuellement sélectionnés par le filtre.
Als er een Filter actief is, laat deze functie u toe alle elementen te wissen die momenteel geselecteerd zijn in de filter.

Lors de la fixation du pourcentage, il peut être tenu compte de l'évolution de la part de marché au cours de l'année visée des spécialités concernées des différents demandeurs, de l'année d'inscription des spécialités concernées sur la liste visée à l'article 35bis, § 1er, de la mise ou non sous brevet du principal principe actif visé à l'article 34, alinéa premier, 5°, b) et c), et d'autres éléments à définir par le Roi.
Bij de vaststelling van het percentage kan rekening worden gehouden met de evolutie van het marktaandeel in het betrokken jaar van de betrokken specialiteiten van de onderscheiden aanvragers met het jaar van inschrijving van de betrokken specialiteiten op de lijst bedoeld in artikel 35bis, § 1, met het al dan niet onder octrooi zijn van het voornaamste werkzaam bestanddeel bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, b) en c), en met andere door de Koning te bepalen elementen.

en mettant le droit dans un statut non actif via un élément C3 (clôture) ou C4 (annulation) de l’ancien droit
door de status van het recht op non-actief te zetten via een element C3 (afsluiting) of C4 (annulering) van het oude recht