Traduction de «d’études cliniques requises » (Français → Néerlandais) :

Un nouveau médicament ne peut être mis sur le marché qu’au terme d’études cliniques requises (phases I, II et III).
Een nieuw innovatief geneesmiddel wordt pas op de markt toegelaten nadat de nodige klinische studies (fase I, II en III) werden uitgevoerd.

Pour ce faire, des études cliniques, une évaluation des résultats des traitements et d'autres études scientifiques ou académiques sont requises pour permettre l'analyse des faits et de leurs interrelations.
Hierbij zijn klinische proeven, een evaluatie van de behandelingsresultaten en andere wetenschappelijke studies of academisch onderzoek noodzakelijk om de waargenomen feiten en het verband daartussen te analyseren.

Lors d'une étude clinique, les doses de propofol et de thiopental requises ont été respectivement réduites de 30 % et de 60 %.
In een klinisch onderzoek was de benodigde hoeveelheid propofol en thiopental met 30% resp. 60% verminderd.

De véritables études cliniques telles que celles requises pour les médicaments, ne sont pas obligatoires s'il s'agit d'une denrée alimentaire dont la publicité répond à tous les critères ci-dessus.
Echte klinische studies, zoals bij geneesmiddelen worden gevraagd, zijn niet vereist indien het om een voedingsmiddel gaat waarvan de reclame aan al de bovenstaande criteria voldoet.

Une motivation explicite est requise si un autre appareil qu’un VVI-ICD est implanté, basée sur les caractéristiques du patient et les évidences d’études cliniques.
Een expliciete motivatie is vereist zo een ander toestel dan een VVI-ICD wordt ingeplant, gebaseerd op de patiënt karakteristieken en evidentie van klinische studies.

Effets cardiovasculaires et cérébrovasculaires Une surveillance adéquate et des recommandations sont requises chez les patients présentant des antécédents d'hypertension et/ou d'insuffisance cardiaque, au vu des cas de rétention hydrosodée et d'œdème rapportés en association avec un traitement par AINS. Des études cliniques et des données épidémiologiques suggèrent que l'utilisation des coxibs et de certains AINS (surtout lorsqu'ils sont utilisés à doses élevées et pendant une longue durée) peut être associée à une légère augmentation du risque d'événements thrombotiques artériels (par exemple, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral).
Cardiovasculaire en cerebrovasculaire effecten Patiënten met antecedenten van hypertensie en/of hartinsufficiëntie moeten goed worden gevolgd aangezien er gevallen zijn geweest van zout- en vochtretentie en oedeem bij de behandeling met NSAI. Uit klinische studies en epidemiologische gegevens is gebleken dat het gebruik van coxibs en bepaalde NSAI (vooral als ze langdurig en in een hoge dosis worden gebruikt) gepaard kan gaan met een lichte verhoging van het risico op arteriële trombose (zoals myocardinfarct of cerebrovasculair accident).

Des études cliniques utilisant les substances actives énumérées ici pour le traitement de la constipation chronique ont montré que la dose requise pour produire des selles Natureement formées avait tendance à diminuer avec le temps.
Uit klinische onderzoeken waarbij de vermelde werkzame bestanddelen gebruikt worden voor de behandeling van chronische constipatie blijkt dat de dosis die vereist is om een normaal gevormde stoelgang te produceren de neiging heeft om na verloop van tijd af te nemen.

Des études cliniques portant sur l’utilisation des sachet-doses de MOVICOL (produit parent) dans le traitement de la constipation chronique montrent que la dose requise (pour normaliser la consistance des selles) diminue avec le temps.
Klinische studies met MOVICOL zakjes (verwant product) in de behandeling van chronische constipatie tonen aan dat de benodigde dosis om de stoelgangconsistentie te normaliseren met de tijd vermindert.

Des études cliniques portant sur l’utilisation de MOVICOL dans le traitement de la constipation chronique montrent que la dose requise (pour normaliser la consistance des selles) diminue avec le temps.
Klinische studies met MOVICOL in de behandeling van chronische constipatie tonen aan dat de benodigde dosis om de stoelgangconsistentie te normaliseren met de tijd vermindert.

Le calcul de la dose requise de concentré de complexe prothrombique repose sur des données issues d’études cliniques :
De berekening van de vereiste dosering van protrombinecomplexconcentraat is gebaseerd op gegevens van klinische studies: