Vertaling van "d’études nombre très " (Frans → Nederlands) :

Les recommandations, en matière d’adaptations de la posologie et de l’intervalle entre les doses, sont extrapolées à partir de résultats d’études (nombre très limité de sujets) obtenus dans la ‘population générale’ 28 .
De aanbevelingen inzake dosis – of intervalaanpassingen zijn gebaseerd op extrapolaties voor de ‘algemene populatie’ van studies bij een zeer beperkt aantal personen 28 .

Au cours d’un nombre limité d’études, de très faibles concentrations de flurbiprofène ont été détectées dans le lait maternel (moins de 0,05 ug/ml).
In beperkte studies verschijnt flurbiprofen in zeer lage concentraties (lager dan 0,05 µg/ml) in de moedermelk.

Les études avec le triméthoprime-sulfaméthoxazole, la roxithromycine et la clarithromycine se sont révélées négatives chez, toutefois, un nombre très limité de sujets.
Er zijn negatieve studies met trimethoprim-sulfamethoxazol, roxithromycine en clarithromycine, echter bij heel weinig patiënten.

L’hydromorphone, récemment mise sur le marché dans l’indication de soulagement de la douleur sévère et persistante, n’a fait l’objet que d’un nombre très limité d’études dans cette indication.
Hydromorfon heeft als indicatie pijnstilling van ernstige en aanhoudende pijn. Slechts een zeer beperkt aantal studies is hierover gepubliceerd.

La durée des études en double aveugle était par ailleurs très courte (max. 14 jours) sur nombre restreint de patients.
De dubbelblinde onderzoeksduur was echter zeer gering (max. 14 dagen) en het aantal patiënten beperkt.

Le nombre d’études effectuées avec d’autres antihypertenseurs que les IECA et les sartans dans cette indication, est très limité.
Er is zeer weinig onderzoek gebeurd met andere antihypertensiva dan ACE-inhibitoren en sartanen in dit verband.

Des études visant à évaluer les effets de la roxithromycine sur les contraceptifs oraux contenant des œstrogènes et progestogènes, bien que sur un nombre très faible de sujets, ne montrent pas d’interactions cliniques.
Er zijn onderzoeken met negatieve resultaten van klinische interacties naar de effecten van roxithromycine en orale anticonceptiva die oestrogenen en progestagenen bevatten, maar dit kwam echter slechts bij zeer weinig proefpersonen voor.

Dans l’étude EMPHASIS-HF, le nombre d’accidents vasculaires cérébraux dans le groupe des patients très âgés (≥ 75 ans) était de 9 dans le groupe éplérénone et de 8 dans le groupe placebo.
In het EMPHASIS-HF-onderzoek was het aantal cerebrovasculaire accidenten bij zeer oude patiënten (≥ 75 jaar) 9 in de eplerenonegroep en 8 in de placebogroep.

Aucune étude sur la reproduction animale n’a été menée avec facteur VIII. En raison du très petit nombre de cas d’hémophilie A chez la femme, l’expérience acquise lors de l’utilisation de facteur VIII pendant la grossesse et l’allaitement n’est pas disponible.
Er werd geen enkele studie verricht naar het effect van factor VIII op de voortplanting bij dieren. Gezien hemofilie A zelden voorkomt bij vrouwen, is er geen ervaring met het gebruik van factor VIII tijdens de zwangerschap en borstvoeding.

Très peu de patients ont développé des mutations associées à l’adéfovir pendant la durée de l’étude (5 ans). Cependant, le nombre de patients recevant le médicament au-delà de la semaine 96 était limité.
Zeer weinig patiënten ontwikkelden na maximaal 5 jaar adefovir-geassocieerde mutaties; het aantal patiënten dat na 96 weken het geneesmiddel bleef gebruiken, was echter beperkt.