Traduction de «d’évaluation globale des impacts seront développées » (Français → Néerlandais) :

- Evaluation des impacts : des actions de collecte de données (sur base des travaux du GT Indicateurs) et d’évaluation globale des impacts seront développées
- Evaluatie van de impact : er zullen acties opgezet worden met het oog op gegevensverzameling (op basis van de werkzaamheden van de WG Indicatoren) en globale evaluatie van de impact.

- Air extérieur : des actions seront développées afin de documenter les impacts santé du « chemin de l’école/milieux d’accueil de la petite enfance » et de différentes problématiques caractéristiques des villes.
- Buitenlucht : er zullen acties worden opgezet om de gezondheidsimpact te documenteren van de weg naar school/opvangmilieu van jonge kinderen) en van diverse kenmerkende problematieken in de steden.

La collecte d’informations sur les procédures additionnelles et leur évaluation seront développées davantage au niveau de l’UE.
De kennis en de resultaten van de evaluatie van de aanvullende procedures zullen op EU-niveau worden verzameld en verder worden ontwikkeld.

Au moins deux nouveaux projets d’évaluation et au moins une mesure a posteriori (ou analyse d’impact) seront réalisés en 2009.
In 2009 zullen tenminste 2 nieuwe evaluatieprojecten en ten minste 1 nameting (of impactanalyse) uitgevoerd worden.

Au cours de l’échange de vues contradictoire, le SPF Sécurité sociale a fait savoir que les recommandations développées dans le cadre du rapport d’évaluation globale du 27 e mois rejoignaient celle de la Cour des comptes qui touche au développement d’un système de contrôle interne et à la mise en place d’un service d’audit interne au sein des IPSS.
Tijdens de tegensprekelijke procedure heeft de FOD Sociale Zekerheid meegedeeld dat de aanbevelingen geformuleerd in het kader van het globaal evaluatieverslag van de 27e maand convergeren met de aanbeveling van het Rekenhof over met de ontwikkeling van een intern controlesysteem en de oprichting van een dienst interne audit binnen de OISZ.

Les projets introduits seront évalués sur la base de critères tels que l’originalité, la simplicité du modèle, la facilité d'implémentation et de développement, la preuve d’un impact sur la pratique, les bénéfices découlant de l'amélioration, etc.
De ingediende projecten zullen worden beoordeeld op basis van criteria zoals originaliteit, eenvoud van opzet, vlotheid van uitvoering en ontwikkeling, bewijs dat de verbetering of vernieuwing een impact heeft op de praktijk, voordelen die voortvloeien uit de verbetering, enz.

Durant la période du 3 e Contrat d’administration, au minimum deux nouveaux projets d’évaluation et au moins une mesure d’impact par an seront exécutés.
Gedurende de periode van de 3 de bestuursovereenkomst zullen er jaarlijks minstens 2 nieuwe evaluatieprojecten worden uitgevoerd alsook minstens 1 impactmeting.

Durant la période du contrat d’administration, au minimum 2 nouveaux projets d’évaluation et (au plus tard à partir de 2007) au moins une analyse/mesure d’impact par an seront exécutés.
Lijst van de acties – verbintenissen Gedurende de periode van de bestuursovereenkomst zullen tenminste 2 nieuwe evaluatieprojecten en (ten laatste vanaf 2007) ten minste 1 nameting (of impactanalyse) per jaar uitgevoerd worden, waarbij verschillende deelgebieden van zorgverlening aan bod komen.

L’incidence de la bactériémie nosocomiale à MRSA est un indicateur important et solide du taux d'attaque global de l'infection à MRSA et permet d'évaluer l'impact clinique de MRSA.
The incidence of nosocomial MRSA bacteraemia is an important and robust indicator of the overall attack-rate of MRSA infection and makes it possible to assess the clinical impact of MRSA.

8. afin d’évaluer l’impact d’une stratégie de production sur la santé publique il est utile de disposer d’informations de base sur l’exposition, la consommation et l’hygiène globale.
8. teneinde de invloed van een productbeleid op de volksgezondheid te evalueren is het nodig te beschikken over basisinformatie omtrent blootstelling,consumptie en gezondheidstoestand.