Traduction de «d’éventuels effets secondaires pourraient apparaître » (Français → Néerlandais) :

Si la valeur DJA est dépassée (durant une longue période), d’éventuels effets secondaires pourraient apparaître.
Wanneer de ADIwaarde toch overschreden zou worden (gedurende een lange periode), zouden er eventueel neveneffecten kunnen optreden.

Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien si vous avez l'impression que l'effet de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz est trop fort ou trop faible ou si vous ressentez d’éventuels effets secondaires.
Raadpleeg uw arts of apotheker als u denkt dat het effect van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz te sterk of te zwak is, of als u mogelijk bijwerkingen bemerkt.

Une crise au cours de la grossesse est en effet parfois plus grave pour le fœtus que les éventuels effets secondaires de cette médication.
Een aanval tijdens de zwangerschap is namelijk soms erger voor de foetus dan de mogelijke bijwerkingen van die medicatie.

Laissez toujours passer une heure entre les comprimés de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz, de façon à éviter d'éventuels effets secondaires.
Zorg er om mogelijke bijwerkingen te voorkomen voor dat er altijd minstens één uur is verstreken voordat u de volgende Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-tablet inneemt.

Aucune information à propos d’éventuels effets secondaires n’est précisée.
Er is geen informatie over mogelijke bijwerkingen.

En fonction du franchissement de la barrière cutanée et de la profondeur à laquelle ces appareils et ces traitements agissent, des effets secondaires peuvent éventuellement apparaître.
In functie van het al dan niet doorbreken van de huidbarrière en de diepte waarop deze toestellen en behandelingen in de huid inwerken, kunnen er eventuele bijwerkingen optreden.

Une réaction associée à la perfusion est tout effet secondaire intervenant pendant la perfusion ou avant la fin de la journée de la perfusion (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels ? »).
Een infusiegerelateerde bijwerking is een bijwerking die optreedt tijdens de infusie of vóór het einde van de dag waarop de infusie is gegeven (zie 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

b) Effets secondaires En cas de traitement de l’hyperthyroïdie et du goitre nodulaire, une thyroïdite aiguë peut apparaître, avec gonflement de la thyroïde et douleur: ceci disparaîtra en quelques jours.
b) Neveneffecten Bij behandeling van hyperthyroidie en nodulaire struma kan acute thyroiditis optreden met zwelling van de schildklier en pijn: dit zal binnen een paar dagen verdwijnen.

Les rôles qui pourraient être attribués aux pharmaciens dans la problématique sont: savoir reconnaître les facteurs de risque comme une tentative de suicide antérieure ou l’abus de médicaments problématique, l’orientation vers des intervenants en cas de soupçon de début de dépression, et dans une certaine mesure également, le suivi de la compliance et l’information sur les effets secondaires des médicaments.
The roles that pharmacists could play in this issue are: the ability to recognise risk factors such as a previous attempted suicide or the abusive use of medication, referring patients to health professionals when suspecting the early stages of a depression, and also to a certain extent following-up compliance and providing information on the side effects of the medicine.

Bien que l’avis porte essentiellement sur l’évaluation des effets secondaires éventuels des huiles riches en CLA, une analyse du rapport bénéfice potentiel/risque potentiel telle qu’effectuée par le Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) ne manque pas de pertinence.
Hoewel het advies hoofdzakelijk slaat op de beoordeling van de mogelijke neveneffecten van aan CLA rijke oliën, is de kosten/batenanalyse door de Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) zeer relevant.